Translation of "Tapé" in English

Papa, Marie m'a tapé !

Dad, Mary hit me!

Qu'ils l'ont tapé manuellement,

that they typed it in manually,

- L'infirmier a tapé dans une veine.
- L'infirmière a tapé dans une veine.

The nurse hit a blood vessel.

Fred a tapé dans la balle.

Fred kicked a ball.

Je me suis tapé un arbre.

I ran into a tree.

Tu lui as tapé dans l'œil.

She has a crush on you.

Quelqu'un a tapé à la porte.

There was a rap at the door.

Elle m'a vraiment tapé sur les nerfs.

- I was much annoyed with her.
- She really got on my nerves.

Sa remarque m'a tapé sur les nerfs.

His remark got on my nerves.

Je me suis tapé une mauvaise note.

I got a bad grade.

Elle m'a tapé sur la tête avec un marteau.

She hit me on the head with a hammer.

- Il me tapota l'épaule.
- Il m’a tapé sur l’épaule.

He patted me on the shoulder.

Pour toute réponse, il m'a tapé sur la tête.

His answer was to strike me on the head.

Je me suis précipité vers l'ordinateur et j'ai tapé « sixdegrees.com » ;

So I ran to the computer, and I typed in 'sixdegrees.com, '

- J'ai embouti un arbre.
- Je me suis tapé un arbre.

I ran into a tree.

- J'ai eu une mauvaise note.
- Je me suis tapé une mauvaise note.

I got a bad grade.

- Et on a eu une pizza gratuite.
- Et on s'est tapé un cageot.

And we got a free pizza.

J'ai tapé sur le bouton de remise en sommeil et suis allé me rendormir.

I hit the snooze button and went back to sleep.

Un étranger m'a tapé sur l'épaule par derrière. Il a dû me prendre pour quelqu'un d'autre.

A stranger tapped me on the shoulder from behind. He must have mistaken me for someone else.

Je n'ai pas encore reçu votre courriel. Peut-être avez-vous mal tapé mon adresse électronique ?

I still haven't received your e-mail. Perhaps you wrote down my e-mail address incorrectly?

- Il a frappé son poing sur la table.
- Il a tapé du poing sur la table.

He banged his fist on the table.

- Un étranger, derrière moi, me tapa sur l'épaule. Je suis sûr qu'il m'a pris pour quelqu'un d'autre.
- Un étranger, derrière moi, m'a tapé sur l'épaule. Il m'a pris pour quelqu'un d'autre, c'est sûr.

A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.