Translation of "T'attirer" in English

Je ne veux pas t'attirer d'ennuis.

I don't want to get you in trouble.

Conduis prudemment ou tu vas t'attirer des ennuis.

Drive carefully, or you'll run into trouble.

Je ne veux jamais te voir t'attirer des ennuis.

I never want to see you get in trouble.

- Je ne veux pas t'attirer d'ennuis.
- Je ne veux pas vous attirer d'ennuis.

I don't want to get you in trouble.

- Conduis prudemment ou tu vas t'attirer des ennuis.
- Conduisez prudemment ou vous allez vous attirer des ennuis.

Drive carefully, or you'll run into trouble.

- Je ne veux jamais te voir t'attirer des ennuis.
- Je ne veux jamais vous voir vous attirer des ennuis.

I never want to see you get in trouble.

- Conduis prudemment ou tu vas t'attirer des ennuis.
- Sois prudent en conduisant ou tu auras des problèmes.
- Soyez prudent en conduisant ou vous aurez des problèmes.
- Soyez prudente en conduisant ou vous aurez des problèmes.
- Soyez prudents en conduisant ou vous aurez des problèmes.
- Soyez prudentes en conduisant ou vous aurez des problèmes.
- Sois prudente en conduisant ou tu auras des problèmes.

- Be careful driving or you'll have problems.
- Drive carefully, or you'll run into trouble.