Translation of "Spéculations" in English

Quand l'avenir devient l'objet de telles spéculations,

And when things get that competitive about the future,

Et que ces idées sont des spéculations.

and how speculative these ideas are.

S'il y avait un marché des phrases, nos spéculations grammaticales prendraient soudain un sens.

If there existed a market for sentences, our grammatical speculations would suddenly make sense.

En savait-elle trop? Était-ce de la jalousie? Il y avait des spéculations sauvages.

Did she know too much? Was it jealousy? There was wild speculation.

- La véritable raison est bien plus banale que toutes ces spéculations.
- La cause réelle est bien plus terre-à-terre que toutes ces conjectures.
- La raison réelle est bien plus ordinaire que toutes ces hypothèses.

The real reason is far more mundane than all of these speculations.