Translation of "Grammaticales" in English

Sa rédaction était vide d'erreurs grammaticales.

Her composition was entirely free from grammatical errors.

Cette phrase est exempte d'erreurs grammaticales.

- The sentence is free from grammatical mistakes.
- There are no grammatical mistakes in this sentence.

Pourquoi ta dissertation contient tant de fautes grammaticales?

Why does your essay have so many grammatical mistakes?

Jim mit en évidence quelques fautes grammaticales dans ma composition.

Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.

L'enseignant fit remarquer les fautes grammaticales commises par les étudiants.

The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.

Les règles grammaticales et orthographiques doivent être enfreintes pour qu'une langue évolue.

The rules of grammar and spelling have to be broken in order for a language to evolve.

Il faut que les règles grammaticales et orthographiques soient cassées afin qu'une langue évolue.

The rules of grammar and spelling have to be broken in order for a language to evolve.

S'il y avait un marché des phrases, nos spéculations grammaticales prendraient soudain un sens.

If there existed a market for sentences, our grammatical speculations would suddenly make sense.

En raison de la régularité de la langue, parler l'espéranto vous donne l'impression de rouler sur une autoroute, tous les obstacles ayant été écartés. Les exceptions grammaticales des langues nationales exercent sur le cerveau l'effet de panneaux stop et on se sent comme un conducteur en plein trafic urbain.

Due to the regularity of the language, speaking Esperanto gives you the feeling of driving on a freeway because all hindrances have been removed. Grammatical exceptions in national languages act like stop signs on the brain and make you feel that you're driving in city traffic.