Translation of "Sonnait" in English

Ne sonnait pas vrai.

didn't ring true for me.

Le téléphone sonnait parfois.

- The phone rang sometimes.
- The telephone sometimes rang.

Cela sonnait comme une détonation.

That sounded like an explosion.

Mais - l'alarme ne sonnait pas continuellement.

But - the alarm wasn’t sounding continuously.

sonnait, vibrait, résonnait et me distrayait constamment

was tapping and beeping and blooping and distracting me

ça sonnait un peu de façon mécanique.

you know you sounded a little bit mechanical.

- Ça a l'air bien.
- Ça sonnait bien.

That sounded good.

Il sonnait constamment à la porte de ma maison.

He persistently rang my house's doorbell.

On sonnait à la porte des gens tous les jours

We'd knock on doors all day long,

J'étais au zoo avec mes enfants et le téléphone sonnait constamment.

I was at the zoo with my children, and the phone was ringing constantly.

J'étais à peine arrivé à la maison que le téléphone sonnait.

- Scarcely had I reached home before the telephone rang.
- I had barely got into the house when the phone rang.
- I'd hardly gotten home before the telephone rang.

- Quelqu'un a frappé à la porte.
- Quelqu'un sonnait à la porte.

- Someone knocked on the door.
- Somebody knocked at the door.

Elle venait à peine d'entrer dans le bain que le facteur sonnait à la porte avec un colis.

Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel.

Ses vains efforts pour la séduire montrèrent qu'il sonnait à la mauvaise adresse ; elle était la mère de deux bambins.

His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.

À chaque fois que la cloche de l'école sonnait, Ivan se mettait à regarder dans le vide et à saliver. Après plusieurs exorcismes ratés, ses parents réalisèrent qu'il était en fait la réincarnation de l'un des chiens de Pavlov.

Whenever the school bell rang, Ivan would stare into space and drool. Several failed exorcisms later, his parents realized that he was the reincarnation of one of Pavlov's dogs.