Translation of "Mécanique" in English

Et sa mécanique physique

and his physical mechanics

L'escalier mécanique s'arrêta brusquement.

The escalator suddenly stopped.

Aucun problème mécanique ne fut trouvé.

No mechanical problems were found.

Un modèle mécanique du cosmos a émergé,

A mechanical model of the cosmos emerged,

ça sonnait un peu de façon mécanique.

you know you sounded a little bit mechanical.

Passant par la mécanique d' entreprise , postulez.

through business mechanics, apply.

- L’escalator s’est arrêté brusquement.
- L'escalier mécanique s'arrêta brusquement.

The escalator suddenly stopped.

L'objectif est d'intégrer la mécanique corporelle de la science

the goal being to integrate the body mechanics of science

Inclut l'apport de la science de la mécanique corporelle

the body mechanics of science will keep on helping

Comme tant d'autres adaptations de la musique en mécanique,

Like many translations from music to mechanics,

Je vais vous donner un cours de mécanique spatiale débutants

So I'm going to give a little Orbital Mechanics 101 here,

Nous en savons assez sur la mécanique de leur fonctionnement

We know enough about the mechanics of how they work

Nous avons impliqué de nombreux professeurs de mécanique des sols.

We involved many soil mechanics professors.

L'équation de Schrödinger décrit l'évolution temporelle de la mécanique quantique.

Schrodinger's equation describes the time evolution of quantum mechanics.

A affirmé que toute personne qui réfléchirait à la mécanique quantique

he once said that anyone who could contemplate quantum mechanics

En partant du bureau, en passant par la mécanique automobile, en

Starting from the office, through car mechanics,

C’est là que les lois de la mécanique quantique entrent en jeu.

And it's here that the laws of quantum mechanics kick in.

Rendez-vous orbitaux , et avait une extraordinaire compréhension de la mécanique orbitale.

rendezvous, and had an extraordinary understanding of orbital mechanics.

L'examen universitaire le plus difficile de ma vie approche : mécanique des fluides.

The hardest university exam of my life is coming up: fluid mechanics.

Il est difficile de trouver un flipper entièrement mécanique. De nos jours, ils sont tous électroniques.

It's hard to find a totally mechanical pinball machine. These days, they're all electronic.

À l'échelle de l'atome, on observe des effets quantiques que la mécanique classique ne peut expliquer.

At the atomic scale we observe quantum mechanical effects that can not be explained by classical mechanics.

Les principes fondamentaux de la mécanique classique furent posées par Galilée et Newton aux 16e et 17e siècles.

The fundamental principles of classical mechanics were laid down by Galileo and Newton in the 16th and 17th centuries.

Malheureusement, les équations de la mécanique des fluides présentent une difficulté supplémentaire, à savoir qu'elles sont non linéaires.

Unfortunately, the equations in fluid mechanics introduce further difficulties, that is, they are nonlinear.

Le calcul différentiel a été développé par Newton (en parallèle des travaux de Leibniz à ce sujet) pour traiter des problèmes de mécanique.

Differential calculus was developed by Newton (alongside the work of Leibniz in this matter) to solve problems in mechanics.

- On a utilisé un bulldozer pour niveler l'allée.
- On employa un bulldozer pour niveler la route.
- On employa une pelle mécanique pour niveler la route.

A bulldozer was used to level the lane.

Les filetages à gauches sont devenus rares en mécanique mais on les trouve encore sur certains objets, comme sur les pédaliers de vélo, par exemple.

Left-hand threads have now become unusual in machinery but they can still be found on some objects, such as on bicycles' pedals, for instance.

En plus du programme général il existe des cours spécialisés dans les fondamentaux de la mécanique, une formation est aussi assurée pour l'acquisition des compétences et savoirs nécessaires à l'utilisation de différents types de machines.

In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.