Translation of "Sérieuses" in English

Soyez sérieuses !

Be serious.

J'ai quelques nouvelles sérieuses.

I've got some rather serious news.

Vous n'êtes pas sérieuses !

You cannot be serious!

On passe aux choses sérieuses.

It's time to get serious.

Vous n'étiez pas sérieuses, si ?

You weren't serious, were you?

Parlons à présent des choses sérieuses!

Now let us talk about serious matters!

- Nous sommes sérieux.
- Nous sommes sérieuses.

We're serious.

Je pensais que vous étiez sérieuses.

I thought you were serious.

Ce sont des jeunes filles sérieuses.

They are sensible girls.

Quand les choses deviennent sérieuses ou difficiles,

as things become serious or difficult,

Dites-moi que vous n'êtes pas sérieuses !

Tell me you're not serious!

- Vous n'êtes pas sérieux !
- Vous n'êtes pas sérieuses !

You cannot be serious!

- Nous devons être sérieux.
- Nous devons être sérieuses.

We have to be serious.

- Ils sont vraiment sérieux ?
- Sont-elles vraiment sérieuses ?

Are they really serious?

- Nous sommes très sérieux.
- Nous sommes très sérieuses.

We're very serious.

Je commence à penser que vous êtes sérieuses.

I'm beginning to think you're serious.

Qui dit que les phrases doivent être sérieuses ?

Who says sentences have to be serious?

Une fois que c'est fait, place aux choses sérieuses.

Once you've done that, then you get real.

Les choses sont plus sérieuses que vous ne croyez.

The matter is more serious than you think.

- Soyez sérieux !
- Soyez sérieuse !
- Soyez sérieuses !
- Sois sérieux !
- Sois sérieuse !

- Get serious.
- Be serious.

- Nous ne sommes pas sérieux.
- Nous ne sommes pas sérieuses.

- We're not serious.
- We aren't serious.

- Il faut se rendre à l'évidence.
- On passe aux choses sérieuses.

It's time to get serious.

- Vous n'êtes pas sérieux !
- Vous n'êtes pas sérieuse !
- Vous n'êtes pas sérieuses !

You cannot be serious!

Les questions politiques sont beaucoup trop sérieuses pour être laissées aux politiciens.

Political questions are far too serious to be left to the politicians.

- Vous plaisantez ou vous êtes sérieux ?
- Vous plaisantez ou vous êtes sérieuses ?

- Are you joking, or are you serious?
- Are you kidding, or are you serious?

- Cela peut avoir de sérieuses conséquences.
- Ça peut avoir de graves conséquences.

That can have serious consequences.

- Tu dis ça sérieusement ?
- Vous êtes sérieux ?
- Vous êtes sérieuse ?
- Vous êtes sérieuses ?

- Do you mean what you say?
- Are you serious?
- Are you being serious?
- Are you for real?
- Art thou being serious?

Que les rumeurs soient sérieuses ou non, en mai, les Britanniques et les Portugais ont pris Soult

Whether the rumours were serious or not, in May the British and Portuguese took Soult

- Vous êtes sérieux ?
- Parlez-vous sérieusement ?
- Êtes-vous sérieux ?
- Vous êtes sérieux ?
- Vous êtes sérieuse ?
- Vous êtes sérieuses ?

- Are you serious?
- Are you being serious?

- Je pensais que vous étiez sérieux.
- J'ai pensé que vous étiez sérieux.
- J'ai pensé que vous étiez sérieuses.

I thought you were serious.

J'ai de sérieuses raisons de croire que la planète d’où venait le petit prince est l’astéroïde B 612.

I have serious reason to believe that the planet from which the little prince came is the asteroid known as Β 612.

- Tu es si sérieux.
- Tu es si sérieuse.
- Vous êtes si sérieux.
- Vous êtes si sérieuse.
- Vous êtes si sérieuses.

You're so serious.

- Vous n'étiez pas sérieux, si ?
- Vous n'étiez pas sérieuses, si ?
- Vous n'étiez pas sérieuse, si ?
- Tu n'étais pas sérieux, si ?
- Tu n'étais pas sérieuse, si ?

You weren't serious, were you?

- Je pensais que tu étais sérieux.
- J'ai pensé que tu étais sérieux.
- Je pensais que vous étiez sérieux.
- J'ai pensé que vous étiez sérieux.
- Je pensais que vous étiez sérieuse.
- J'ai pensé que vous étiez sérieuse.
- J'ai pensé que vous étiez sérieuses.
- Je pensais que vous étiez sérieuses.
- J'ai pensé que tu étais sérieuse.
- Je pensais que tu étais sérieuse.

- I thought you were serious.
- I thought that you were serious.

- Tu plaisantes ou tu es sérieux ?
- Vous plaisantez ou vous êtes sérieux ?
- Tu plaisantes ou tu es sérieuse ?
- Vous plaisantez ou vous êtes sérieuse ?
- Vous plaisantez ou vous êtes sérieuses ?

- Are you joking, or are you serious?
- Are you kidding, or are you serious?
- Are you joking or are you serious?

- Tu n'es pas sérieux !
- Vous n'êtes pas sérieux !
- Vous n'êtes pas sérieuse !
- Vous n'êtes pas sérieuses !
- Tu n'es pas sérieuse !
- Tu te moques de moi !
- Vous vous moquez de moi !

- You cannot be serious.
- You can't be serious.
- You cannot be serious!

- Je commence à penser que tu es sérieux.
- Je commence à penser que tu es sérieuse.
- Je commence à penser que vous êtes sérieux.
- Je commence à penser que vous êtes sérieuses.

I'm beginning to think you're serious.

Claude, voyant un homme puissant devant lui, vit que les choses semblaient sérieuses et comprit qu'il n'avait pas ici tout à fait la même pré-éminence qu'à Rome, où personne n'était son égal.

Claudius, seeing a mighty man before him, saw things looked serious and understood that here he had not quite the same pre-eminence as at Rome, where no one was his equal.

- Dis-moi que tu n'es pas sérieux !
- Dites-moi que vous n'êtes pas sérieux !
- Dis-moi que tu n'es pas sérieuse !
- Dites-moi que vous n'êtes pas sérieuse !
- Dites-moi que vous n'êtes pas sérieuses !

- Tell me you're not serious!
- Tell me you're not serious.

- Je sais que tu n'es pas sérieux.
- Je sais que tu n'es pas sérieuse.
- Je sais que vous n'êtes pas sérieux.
- Je sais que vous n'êtes pas sérieuse.
- Je sais que vous n'êtes pas sérieuses.

- I know you're not serious.
- I know that you're not serious.
- I know that you aren't serious.
- I know you aren't serious.

J’ai souvent remarqué que les jeunes filles ne savent pas s’intéresser aux œuvres sérieuses, écrites cependant pour leur bien. Cela me confond, je l’avoue, car rien ne peut leur faire plus de bien qu’une lecture instructive.

I have often observed how little young ladies are interested by books of a serious stamp, though written solely for their benefit. It amazes me, I confess; for, certainly, there can be nothing so advantageous to them as instruction.

- Je n'ai pas pris conscience que tu étais sérieux.
- Je n'ai pas pris conscience que tu étais sérieuse.
- Je n'ai pas pris conscience que vous étiez sérieux.
- Je n'ai pas pris conscience que vous étiez sérieuse.
- Je n'ai pas pris conscience que vous étiez sérieuses.

- I didn't realize you were serious.
- I didn't realize that you were serious.