Translation of "étiez" in Italian

0.007 sec.

Examples of using "étiez" in a sentence and their italian translations:

- Vous étiez prêtes.
- Vous étiez prêts.

- Eravate pronte.
- Voi eravate pronte.

- Vous étiez jaloux.
- Vous étiez jalouses.

- Era geloso.
- Lei era geloso.
- Eravate gelosi.
- Voi eravate gelosi.

- Vous étiez absents.
- Vous étiez absentes.

- Eravate assenti.
- Voi eravate assenti.

- Vous étiez actifs.
- Vous étiez actives.

- Eravate attivi.
- Voi eravate attivi.

- Vous étiez bien.
- Vous étiez bons.

- Eravate buoni.
- Voi eravate buoni.

- Vous étiez bien.
- Vous étiez bonnes.

- Eravate buone.
- Voi eravate buone.

- Vous étiez blessés.
- Vous étiez blessées.

- Eravate feriti.
- Voi eravate feriti.

- Vous étiez lents.
- Vous étiez lentes.

- Eravate lenti.
- Voi eravate lenti.

- Vous étiez mouillés.
- Vous étiez mouillées.

- Eravate bagnati.
- Voi eravate bagnati.

- Vous étiez exigeants.
- Vous étiez exigeantes.

- Eravate esigenti.
- Voi eravate esigenti.

- Vous étiez bourrés.
- Vous étiez bourrées.

- Eravate ubriachi.
- Voi eravate ubriachi.

- Étais-tu excité ?
- Étais-tu excitée ?
- Étiez-vous excité ?
- Étiez-vous excitée ?
- Étiez-vous excités ?
- Étiez-vous excitées ?

- Eri emozionato?
- Eri emozionata?
- Era emozionato?
- Era emozionata?
- Eravate emozionati?
- Eravate emozionate?

- Où étiez-vous tous ?
- Où étiez-vous toutes ?

- Dov'eravate tutti?
- Dov'eravate tutte?

- Vous étiez tellement forts.
- Vous étiez si fortes.

Voi eravate così forte.

Y étiez-vous ?

- Era lì?
- Lei era lì?
- C'era?
- Lei c'era?

Vous étiez jalouses.

- Eravate gelose.
- Voi eravate gelose.

Vous étiez prêts.

- Eravate pronti.
- Voi eravate pronti.

Vous étiez absentes.

- Eravate assenti.
- Voi eravate assenti.

Vous étiez d'accord.

- Eravate d'accordo.
- Voi eravate d'accordo.
- Era d'accordo.
- Lei era d'accordo.

Vous étiez aimés.

- Eravate amati.
- Voi eravate amati.

Vous étiez aimées.

- Eravate amate.
- Voi eravate amate.

Vous étiez allongés.

- Eravate allungati.
- Voi eravate allungati.

Vous étiez assis.

- Era seduto.
- Eravate seduti.
- Voi eravate seduti.
- Lei era seduto.

Vous étiez coincés.

- Eravate bloccati.
- Voi eravate bloccati.

Vous étiez coincées.

- Eravate bloccate.
- Voi eravate bloccate.

Vous étiez blessées.

- Eravate ferite.
- Voi eravate ferite.

Vous étiez mauvais.

- Eravate cattivi.
- Voi eravate cattivi.

Vous étiez mauvaises.

- Eravate cattive.
- Voi eravate cattive.

Vous étiez médiocres.

- Eravate mediocri.
- Voi eravate mediocri.

Vous étiez durs.

- Eravate duri.
- Voi eravate duri.

Vous étiez dures.

- Eravate dure.
- Voi eravate dure.

Vous étiez têtus.

- Eravate testardi.
- Voi eravate testardi.

Vous étiez têtues.

- Eravate testarde.
- Voi eravate testarde.

Vous étiez laids.

- Eravate brutti.
- Voi eravate brutti.

Vous étiez laides.

- Eravate brutte.
- Voi eravate brutte.

Vous étiez mariés.

- Eravate sposati.
- Voi eravate sposati.

Vous étiez mariées.

- Eravate sposate.
- Voi eravate sposate.

Vous étiez menacés.

- Eravate minacciati.
- Voi eravate minacciati.

Vous étiez menacées.

- Eravate minacciate.
- Voi eravate minacciate.

Vous étiez jeunes.

- Eravate giovani.
- Voi eravate giovani.

Vous étiez éveillés.

- Eravate svegli.
- Voi eravate svegli.

Vous étiez éveillées.

- Eravate sveglie.
- Voi eravate sveglie.

Vous étiez défigurés.

- Eravate sfigurati.
- Voi eravate sfigurati.

Vous étiez défigurées.

- Eravate sfigurate.
- Voi eravate sfigurate.

Vous étiez exigeantes.

- Eravate esigenti.
- Voi eravate esigenti.

Vous étiez ouverts.

- Eravate aperti.
- Voi eravate aperti.

Vous étiez fermés.

- Eravate chiusi.
- Voi eravate chiusi.

Vous étiez fermées.

- Eravate chiuse.
- Voi eravate chiuse.

Vous étiez maquillés.

Eravate truccati.

Vous étiez maquillées.

Eravate truccate.

Vous étiez cachés.

- Eravate nascosti.
- Voi eravate nascosti.

Vous étiez cachées.

- Eravate nascoste.
- Voi eravate nascoste.

Vous étiez debout.

- Eravate in piedi.
- Voi eravate in piedi.
- Era in piedi.
- Lei era in piedi.

Vous étiez couverts.

Eravate coperti.

Vous étiez couvertes.

Eravate coperte.

Vous étiez fatigués.

- Eravate stanchi.
- Voi eravate stanchi.

Vous étiez fatiguées.

- Eravate stanche.
- Voi eravate stanche.

Vous étiez mouillées.

- Eravate bagnate.
- Voi eravate bagnate.

Vous étiez bourrées.

- Eravate ubriache.
- Voi eravate ubriache.

Vous étiez excellents.

Eravate eccellenti.

Vous étiez lentes.

- Eravate lente.
- Voi eravate lente.

Vous étiez bien.

- Stavate bene.
- Voi stavate bene.
- Stava bene.
- Lei stava bene.

Vous étiez actives.

- Eravate attive.
- Voi eravate attive.

Étiez-vous invités ?

Vi hanno invitato?

Étiez-vous sérieux ?

- Eravate tutti seri?
- Eravate tutte serie?

Où étiez-vous ?

Dove eravate?

- Étais-tu sincère ?
- Étiez-vous sincère ?
- Étiez-vous sincères ?

- Eri sincero?
- Tu eri sincero?
- Eri sincera?
- Tu eri sincera?
- Era sincera?
- Lei era sincera?
- Era sincero?
- Lei era sincero?
- Eravate sinceri?
- Voi eravate sinceri?
- Eravate sincere?
- Voi eravate sincere?

- Étais-tu heureux ?
- Étais-tu heureuse ?
- Étiez-vous heureux ?
- Étiez-vous heureuse ?
- Étiez-vous heureuses ?

- Eri felice?
- Tu eri felice?
- Era felice.
- Lei era felice?
- Eravate felici?
- Voi eravate felici?

Vous étiez en colère.

- Era arrabbiato.
- Lei era arrabbiato.
- Era arrabbiata.
- Lei era arrabbiata.
- Eravate arrabbiate.
- Voi eravate arrabbiate.
- Eravate arrabbiati.
- Voi eravate arrabbiati.

Vous étiez à l'aise.

- Era a suo agio.
- Lei era a suo agio.
- Era a proprio agio.
- Lei era a proprio agio.

Vous étiez trop jeunes.

- Eri troppo giovane.
- Tu eri troppo giovane.
- Era troppo giovane.
- Lei era troppo giovane.
- Eravate troppo giovani.
- Voi eravate troppo giovani.

Vous étiez très bien.

- Stava molto bene.
- Lei stava molto bene.
- Stavate molto bene.
- Voi stavate molto bene.

Vous étiez étendus immobiles.

- Eravate stesi immobili.
- Voi eravate stesi immobili.

Vous étiez étendues immobiles.

- Eravate stese immobili.
- Voi eravate stese immobili.

- Tu étais heureux.
- Tu étais heureuse.
- Vous étiez heureux.
- Vous étiez heureuses.

- Era felice.
- Eri felice.
- Tu eri felice.
- Lei era felice.
- Eravate felici.
- Voi eravate felici.

- Nous étions étendus immobiles.
- Vous étiez étendus immobiles.
- Vous étiez étendues immobiles.

- Eravamo stesi immobili.
- Noi eravamo stesi immobili.

- Étais-tu occupée ?
- Étais-tu occupé ?
- Étiez-vous occupés ?
- Étiez-vous occupées ?

- Eri impegnato?
- Tu eri impegnato?
- Eri impegnata?
- Tu eri impegnata?
- Era impegnata?
- Lei era impegnata?
- Era impegnato?
- Lei era impegnato?
- Eravate impegnati?
- Voi eravate impegnati?
- Eravate impegnate?
- Voi eravate impegnate?

Étiez-vous tous deux proches ?

- Voi due eravate vicini?
- Voi due eravate vicine?

Vous étiez mal à l'aise.

- Era a disagio.
- Lei era a disagio.

«Vous étiez chez vous ?» «Non».

- "Era a casa?" "No."
- "Eravate a casa?" "No."

Vous étiez à court d'idées.

- Era a corto di idee.
- Lei era a corto di idee.
- Eravate a corto di idee.
- Voi eravate a corto di idee.

Où étiez-vous cette semaine ?

- Dove sei stato questa settimana?
- Dove sei stata questa settimana?
- Dov'è stato questa settimana?
- Dov'è stata questa settimana?
- Dove siete stati questa settimana?
- Dove siete state questa settimana?

Vous étiez à la campagne.

- Era in campagna.
- Lei era in campagna.
- Eravate in campagna.
- Voi eravate in campagna.

Vous étiez en retard hier.

- Era in ritardo ieri.
- Lei era in ritardo ieri.
- Eravate in ritardo ieri.
- Voi eravate in ritardo ieri.

Pourquoi étiez-vous en prison ?

- Perché era in prigione?
- Perché eravate in prigione?

- Pourquoi étiez-vous absent hier ?
- Pourquoi étiez-vous absents hier ?
- Pourquoi étiez-vous absente hier ?
- Pourquoi étiez-vous absentes hier ?
- Pourquoi étais-tu absent hier ?
- Pourquoi étais-tu absente hier ?

- Perché eravate assente ieri?
- Perché eravate assenti ieri?
- Perché eri assente ieri?

- J'ignorais que tu étais éveillé.
- J'ignorais que tu étais éveillée.
- J'ignorais que vous étiez éveillé.
- J'ignorais que vous étiez éveillée.
- J'ignorais que vous étiez éveillés.
- J'ignorais que vous étiez éveillées.

- Non sapevo che fossi sveglio.
- Non sapevo che fossi sveglia.
- Non sapevo che fosse sveglio.
- Non sapevo che fosse sveglia.
- Non sapevo che foste svegli.
- Non sapevo che foste sveglie.

- Pourquoi étais-tu si lent ?
- Pourquoi étais-tu si lente ?
- Pourquoi étiez-vous si lent ?
- Pourquoi étiez-vous si lente ?
- Pourquoi étiez-vous si lents ?
- Pourquoi étiez-vous si lentes ?

- Perché eri così lento?
- Perché eri così lenta?
- Perché era così lento?
- Perché era così lenta?
- Perché eravate così lenti?
- Perché eravate così lente?

Lorsque vous étiez dans une relation.

mentre erano in una relazione.

Vous étiez seul pendant longtemps, non?

Sei stato solo per molto tempo, giusto?

- Où étiez-vous ?
- Où étais-tu ?

- Dove stavi?
- Dov'eri?
- Dove eravate?
- Dov'era?

- Y étais-tu ?
- Y étiez-vous ?

- Voi c'eravate?
- Eri lì?
- Tu eri lì?
- Era lì?
- Lei era lì?
- Eravate lì?
- Voi eravate lì?
- C'eri?
- Tu c'eri?
- C'era?
- Lei c'era?
- C'eravate?

Vous étiez dans le même avion.

- Eravate sullo stesso aereo.
- Voi eravate sullo stesso aereo.

Vous étiez désespérés, n'est-ce pas ?

- Eravate disperati, vero?
- Voi eravate disperati, vero?

Vous étiez désespérées, n'est-ce pas ?

- Eravate disperate, vero?
- Voi eravate disperate, vero?

Vous étiez soûle à la fête ?

- Eravate ubriachi alla festa?
- Voi eravate ubriachi alla festa?

- Tu étais timide.
- Vous étiez timide.

- Eri timido.
- Tu eri timido.
- Eri timida.
- Tu eri timida.
- Era timida.
- Lei era timida.
- Era timido.
- Lei era timido.
- Eravate timidi.
- Voi eravate timidi.
- Eravate timide.
- Voi eravate timide.

Vous étiez ivre, n'est-ce pas ?

Eravate ubriachi, vero?

Tom pensait que vous étiez ivre.

Tom pensava che foste ubriaca.