Translation of "S'annonce" in English

Le soir s'annonce.

Evening is drawing on.

L'avenir s'annonce peu réjouissant.

The future is bleak.

La pluie s'annonce à l'horizon.

Signs of rain are on the horizon.

La journée s'annonce difficile pour moi.

- It will be a difficult day for me.
- It'll be a difficult day for me.

La moisson s'annonce bonne cette année.

We're expecting a good harvest this year.

Affamés et complètement dépendants d'elle. Une nuit chargée s'annonce.

Hungry, and entirely dependent on her. She's got a busy night ahead.

- On s'attend à une bonne récolte cette année.
- La moisson s'annonce bonne cette année.

We're expecting a good harvest this year.

- On s'attend à une bonne récolte cette année.
- La moisson s'annonce bonne cette année.
- Nous nous attendons à une bonne récolte, cette année.

We're expecting a good harvest this year.