Translation of "S'accorde" in English

L'orchestre produit des notes dissonantes lorsqu'il s'accorde.

The orchestra makes discordant noises when tuning up.

Le ruban ne s'accorde pas avec la robe.

The ribbon doesn't match the dress.

Cette chemise ne s'accorde pas avec le pantalon.

- This shirt doesn't go with those trousers.
- This shirt doesn't go with the trousers.

Ce chapeau rouge s'accorde bien avec sa robe.

- This red hat corresponds well to her dress.
- The red hat goes well with her dress.

Tout le monde s'accorde à dire que c'est quelqu'un de bien.

He's a nice guy - that's unanimous.

La couleur de cette cravate ne s'accorde pas avec ces vêtements.

The color of that tie does not match the suit.

Je cherche du rouge à lèvres qui s'accorde avec ce vernis à ongles.

I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.

Sa critique du peuple thaï ne s'accorde pas du tout avec l'expérience que j'en ai.

His criticism of the Thai people doesn't jibe at all with my experience of them.

- Ce chapeau rouge s'accorde bien avec sa robe.
- Ce chapeau rouge va bien avec sa jupe.

- This red hat corresponds well to her dress.
- The red hat goes well with her dress.

- Ce chapeau rouge s'accorde bien avec sa robe.
- Le chapeau rouge est bien assorti avec sa robe.

The red hat goes well with her dress.

- Ce chapeau rouge s'accorde bien avec sa robe.
- Le chapeau rouge est bien assorti avec sa robe.
- Le chapeau rouge va bien avec sa robe.

The red hat goes well with her dress.