Translation of "Rêvent" in English

Ils rêvent.

They dream.

Les chats rêvent-ils ?

Do cats dream?

Tous les chats rêvent de souris.

All cats dream of mice.

Comment fabriquer la vie dont ils rêvent.

how to, essentially, craft the lives they dream to live.

De quoi rêvent les femmes de rêve ?

What do dream women dream about?

Ils rêvent de marcher sur la Lune.

It is their dream to walk on the moon.

Sami et Layla rêvent d'avoir des enfants un jour.

Sami and Layla dream of having children one day.

Les oiseaux apprivoisés rêvent de liberté. Les oiseaux sauvages volent.

Tame birds dream of freedom. Wild birds fly!

La plupart des femmes rêvent d'un mariage en grande noce.

Most women dream of a splendid wedding.

Beaucoup d'enfants rêvent de jouer à la Coupe du monde.

Many children dream of playing in the World Cup.

Comment pourrais-je être un robot ? Les robots ne rêvent pas.

How could I be a robot? Robots don't dream.

Les États-Unis rêvent de gagner des guerres rien que par la technologie.

The aim of the United States is to win wars with technology alone.

Tous les hommes rêvent mais pas de la même façon. Ceux qui rêvent de nuit, dans les replis poussiéreux de leur esprit, s'éveillent le jour et découvrent que leur rêve n'était que vanité. Mais ceux qui rêvent de jour sont dangereux, car ils sont susceptibles, les yeux ouverts, de mettre en œuvre leur rêve afin de pouvoir le réaliser.

All men dream, but not equally. Those who dream by night in the dusty recesses of their minds, wake in the day to find that it was vanity: but the dreamers of the day are dangerous men, for they may act on their dreams with open eyes, to make them possible.

Les musulmans rêvent de dominer le monde c'est pour cela qu'ils haïssent Israël qui leur a damé le pion en Orient.

The Muslims dream of dominating the world that's why they hate Israel, which has groomed them in the East.