Translation of "Préparant" in English

Hannibal a passé l'hiver à New Carthage, préparant pour la campagne à venir.

Hannibal wintered in New Carthage, preparing for the upcoming campaign.

Père a rencontré de nombreux problèmes en préparant le dîner pour les invités.

Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.

Les actes préparatoires, c’est-à-dire les actes préparant une mesure qui interviendra plus tard.

Preparatory acts, that is to say acts preparing a measure which will intervene later.

Se préparant à ses examens, Masha souligne les phrases les plus importantes du résumé avec un marqueur.

Preparing for her exams, Masha underlines the most important sentences in the summary with a marker.

Lorsque imitant ce fils vainement attendu, / caressé par Énée, à son cou suspendu, / du héros, abusé par l'image d'Iule / il a rassasié la tendresse crédule, / préparant le poison qui doit brûler son cœur, / il marche vers la reine, il est déjà vainqueur.

He, fondly clinging to his fancied sire, / gave all the love that parents' hearts desire, / then seeks the queen.