Translation of "Pouvant" in English

pouvant défier votre pensée.

who might challenge your thinking.

pouvant descendre du plafond durant mes représentations.

that could descend from the ceiling at my big shows.

pouvant sortir de l'arrière de cet appareil,

that can go out the back of that device

Elle teste des missiles pouvant toucher le Japon.

They now are testing missiles that can hit Japan.

Avec des conséquences dévastatrices pouvant entraîner la mort,

with devastating consequences that can result in death,

Caractéristiques pouvant être clairement attribuées à une personne.

features in it that can be clearly assigned to a person.

La température à la surface pouvant atteindre 63 degrés,

The temperature on the surface can reach 145 degrees.

On a identifié des listes d'aliments pouvant agir comme des prébiotiques

we've identified lists of foods that can act as prebiotics,

À des vitesses de pointe pouvant atteindre 50 kilomètres à l'heure

At top speeds of up to 50 kilometers per hour

Une bibliographie pouvant comprendre des « morceaux choisis » d’ouvrages, des sujets commentés

a bibliography which may include "selected pieces" of works, commented subjects

Et pouvant améliorer les chances de survie de la famille entière.

could improve the chances of survival for the whole family.

Il se peut que tu sois la seule pouvant faire ça.

You might be the only one who can do that.

Que de l’intérêt général pouvant s’attacher à un maintien temporaire de ses effets.

that of the general interest which can attach to a temporary maintenance of its effects.

- Je cherche quelqu'un qui puisse parler portugais.
- Je cherche quelqu'un pouvant parler portugais.

I'm looking for someone who can speak Portuguese.

Une lutte désespérée s'ensuivit, les Byzantins ne pouvant pas déloger les combattants musulmans déterminés.

A desperate struggle ensued as the Byzantines could not dislodge the determined Muslim fighters.

Toute personne ne pouvant envisager qu'une seule manière d'orthographier un mot manque visiblement d'imagination.

Anyone who can only think of one way to spell a word obviously lacks imagination.

Ils sont punis, en fonction de leur gravité, d’une peine de réclusion pouvant aller à la perpétuité.

They are punished, according to their gravity, with a sentence of imprisonment which can go to life.

Se constituer lorsqu’il était en vigueur que de l’intérêt général pouvant s’attacher à un maintien temporaire de ses effets.

to constitute itself when it was in force only of the general interest which could attach to a temporary maintenance of its effects.

Ils sont punis de peines d’amende et de peines d’emprisonnement pouvant aller jusqu'à 10 ans pour les délits les plus graves.

They are punished with fines and imprisonment of up to 10 years for the most serious crimes.

Ils sont punis de peines d’amende supérieures et de peines d’emprisonnement pouvant aller jusqu'à 10 ans pour les délits les plus graves.

They are punished with higher fines and imprisonment of up to 10 years for the most serious crimes.

- Il se peut que vous soyez le seul qui puisse faire cela.
- Il se peut que tu sois la seule pouvant faire ça.

You might be the only one who can do that.

Boeing a calculé les possibilités d'une série d'erreurs des équipages pouvant conduire à une collision avec le sol en vol contrôlé (Controlled flight into terrain -CFIT).

Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.

" Ne pouvant me laisser ni grandeurs, ni trésors, / sous ce guerrier fameux, né du sang dont je sors, / mon père m'envoya chercher, dès mon jeune âge, / la gloire des combats et le prix du courage. "

"His kinsman, by a needy father sent, / with him in boyhood to the war I came."

À des températures pouvant descendre en dessous de -30 °C, sur un parcours interrompu de temps en temps par des dunes de glace balayées par le vent, 160 km dans une solitude déserte, une équipe dirigée par deux scientifiques de la NASA avancera dans une étendue de glace antarctique inexplorée.

In temperatures that can drop below -20 degrees Fahrenheit, along a route occasionally blocked by wind-driven ice dunes, a hundred miles from any other people, a team led by two NASA scientists will survey an unexplored stretch of Antarctic ice.