Translation of "Poubelle" in English

Sors la poubelle.

Take the trash out.

- Notre poubelle a été piquée.
- Notre poubelle a été volée.

Our wheelie bin was stolen.

166, la poubelle, oui!

166, the garbage can, yes!

Où est votre poubelle ?

Where is your garbage can?

J'ai vidé la poubelle.

I've emptied the trash.

C'est de la poubelle. * Rires *

This is junk. * Laughter *

Notre poubelle a été volée.

Our wheelie bin was stolen.

Quelqu'un doit sortir la poubelle.

Someone needs to take the bin out.

Notre poubelle a été piquée.

Our wheelie bin was stolen.

Je dois sortir la poubelle.

I have to take out the garbage.

Tu as sorti la poubelle ?

Did you take out the trash cans?

Descends la poubelle, s'il te plaît !

Please take out the trash.

- Sors les ordures !
- Sors la poubelle.

- Take the garbage out.
- Take out the trash.

Avant de les jeter à la poubelle.

before we throw them in the bin.

Les explosifs étaient cachés dans une poubelle.

The explosives were hidden in a trash bin.

- J'ai vu un homme hier, manger dans une poubelle.
- Hier, j'ai vu un homme manger dans une poubelle.

I saw a man yesterday eating from a garbage can.

Vous me connaissez peut-être comme « l'homme poubelle »

Or you might know me as the "trash man"

Mon premier repas issu d'une poubelle de supermarché

And the first thing that I ever ate out of a grocery store dumpster

Mettez-le à la poubelle, ne sentez pas

Put it in trash, don't smell

(par radio) Au 166, la poubelle est terminée.

(by radio) At 166 the garbage can is over.

Et c'est la même chose que la poubelle.

And it's the same as the trash.

Jette les coquilles d'œufs dans la poubelle bio.

Throw the egg shells in the organic rubbish bin.

La petite chatte est assise sur la poubelle.

The little cat is sitting on the trash.

J'ai vu un homme hier, manger dans une poubelle.

I saw a man yesterday eating from a garbage can.

On dirait qu'il a oublié de sortir la poubelle.

Looks like he forgot to take out the trash.

Je vais vraiment manger un truc sorti de la poubelle ?

I'm going to eat something out of a dumpster?

De retour à la réunion, l'agenda va à la poubelle,

Back in the meeting, I ditch my agenda,

À la position Viktor 166, la poubelle est trop remplie.

At position Viktor 166 the garbage can is overfilled.

Que toutes les ordures soient jetées hors de la poubelle.

that all the garbage will be thrown out of the garbage can.

Le camion poubelle passe habituellement vers quatre heures du matin.

The garbage truck tends to come around at four in the morning.

- Les choses que je mets à la poubelle ne sont plus utiles.
- Les trucs que j'ai mis à la poubelle ne sont plus utiles.

The things that I put in the trash can aren't useful anymore.

Et je vais rentrer chez moi et m'acheter une nouvelle poubelle.

and I am going to go home and buy a new trash can.

- Ne le jette pas.
- Ne le jette pas à la poubelle.

Don't throw it out.

Comme on dit, la poubelle des uns est le trésor des autres.

[Bear] You know what they say, one man's trash, another man's treasure.

Pour voir autre chose que la même poubelle d'entrée et de sortie.

to see something other than the same in-and-out junk.

Ce sac poubelle en plastique ne contient pas de produits chimiques nocifs.

This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.

Les trucs que j'ai mis à la poubelle ne sont plus utiles.

- The things that I put in the trash can aren't useful anymore.
- The things I put in the trash can are no longer useful.

Et même si elles arrivent à la poubelle, il se passe quoi après ?

And even if the straws do make it to the bin, what then?

Il est en train de fouiller dans une poubelle parce qu'il est affamé.

He is rummaging in a garbage can because he is hungry.

Que pensez-vous qu'il leur arrive une fois que nous les jetons à la poubelle ?

What do you think happens to them, once we throw them in the bin?

Certains rapports disent que l'explosion a eu lieu dans une boîte en métal noire, d'autres dans une poubelle.

According to some reports, the explosion took place inside a black metal toolbox; according to others, inside a garbage can.

Quand j'étais enfant, on n'avait pas de luge donc on descendait les routes enneigées sur un sac poubelle.

I didn't have a sledge when I was a kid, so I went sliding down the snow-covered streets on a bin liner.

Le jeune homme que j'ai surpris à fouiller la poubelle a dit qu'il n'avait rien mangé depuis quatre jours.

The young man whom I caught looking through the garbage can said that he hasn't eaten in four days.

La matraque du gardien frappa dans l'air, déséquilibré, il se rétablit pour voir une poubelle en maille métallique voler dans sa direction.

The guard's truncheon hit air. Off balance, he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.

Les goélands causent toutes sortes de dérangements en caquetant bruyamment, en répandant du guano, en ouvrant des sacs de poubelle et en attaquant pour obtenir de la nourriture.

Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.