Translation of "Plomb" in English

Souffrent d'empoisonnement au plomb.

are struggling with lead poisoning.

Un plomb a sauté.

A fuse has blown.

Le plomb est dangereux.

Lead is dangerous.

Et des vitrages en plomb.

and lead glazing.

Le plomb se plie facilement.

Lead bends easily.

Le plomb est un métal.

Lead is a metal.

Merde, j'ai pété un plomb !

Shit, I blew a fuse!

- À quelle température fond le plomb ?
- À quelle température le plomb fond-il ?

At what temperature does lead melt?

C'est aussi lourd que du plomb.

This is as heavy as lead.

À quelle température fond le plomb ?

At what temperature does lead melt?

Le plomb est un métal mou.

Lead is a soft metal.

Le plomb est un polluant environnemental commun.

Lead is a common environmental pollutant.

Mes jambes sont lourdes comme du plomb.

My legs are as heavy as lead.

Quiz est comme 15 cents par plomb,

quiz is like 15 cents per lead,

Dont les enfants ont été empoisonnés au plomb.

whose children are struggling with lead poisoning.

Le garçon joue avec ses soldats de plomb.

The boy is playing with his tin soldiers.

Les alchimistes voulaient transformer le plomb en or.

The alchemists wanted to turn lead into gold.

Le plomb est beaucoup plus lourd que l'aluminium.

Lead is much heavier than aluminum.

à votre marketing global, votre nombre de plomb.

at your overall marketing, your lead count.

Je voudrais bien un réservoir plein de sans-plomb.

I'd like a full tank of regular unleaded.

À cause du soleil de plomb, ils étaient fatigués.

Because of the hot sun, they were tired.

Nicolas Flamel rêvait de transformer le plomb en or.

Nicolas Flamel dreamed of turning lead into gold.

Les enfants sont plus exposés à l'empoisonnement au plomb.

Children are more at risk for lead poisoning.

Le plomb est un élément chimique symbolisé par Pb.

Lead is a chemical element symbolised by Pb.

Dans sa main le plomb se transforma en or.

In his hand, lead became gold.

Même si la peinture au plomb est interdite depuis 1978,

And while lead paint has been illegal since 1978,

Il a tout avalé : l'hameçon, la canne et le plomb.

He fell for it hook, line, and sinker.

Tu ne dois pas écrire une lettre au crayon de plomb.

You must not write a letter with a pencil.

Qu'est-ce qui est le plus lourd, le plomb ou l'or ?

Which is heavier, lead or gold?

- Merde, j'ai fait sauter un fusible !
- Merde, j'ai pété un plomb !

Shit, I blew a fuse!

- Un plomb a sauté.
- Un fusible a sauté.
- Un fusible a fondu.

A fuse has blown.

Tom tira sur le rongeur sans défense avec son pistolet à plomb.

Tom shot the helpless rodent with his BB gun.

Et même les pages de plomb sont-ils décomposer les pages de destination

and even Lead Pages is they break down the landing pages

J'ai tenté de me lever, mais mon corps était aussi lourd que du plomb.

I attempted to get up, but my body was heavy as lead.

L'empoisonnement au plomb met la santé de millions d'enfants en danger, de par le monde.

Lead poisoning endangers the health of millions of children around the world.

Il est possible que l'eau potable contienne du chlore, du plomb, ou d'autres contaminants similaires.

It's possible that the drinking water has chlorine, lead, or similar contaminants in it.

- Il a tout gobé.
- Il a tout avalé.
- Il a tout avalé : l'hameçon, la canne et le plomb.

He fell for it hook, line, and sinker.

De plus en plus d'environnementalistes prônent et utilisent de l'essence sans plomb, plus respectueux de l'environnement, dans leurs voitures.

More and more environmentalists advocate and use environmentally friendly unleaded petrol in cars.

Il y a un risque que l'eau du robinet puisse contenir des substances nocives comme du chlore et du plomb.

There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.

Même en marchant jusqu'à ce que mes jambes deviennent en plomb, je n'ai pas pu en trouver un qui me plaisait.

Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.

On avait proposé d’abord de l’écorcher vif, de lui couler du plomb dans les entrailles, de le faire mourir de faim.

It had first been suggested that he be skinned alive, that lead be poured into his entrails and that he be let to starve.

Aucun homme ne peut les connaître, aucun chasseur ne peut leur tirer dessus avec de la poudre ou du plomb - Les pensées sont libres !

No man can know them, no hunter can shoot them, with powder and lead - Thoughts are free!

- Toi, je dirais que tu veux juste me faire péter un plomb.
- Toi, je crois que tu veux juste me faire griller un câble.

- You, I would say that you just want to blow me up.
- You, I think you just want to screw me up.
- You, I think you just want to klash me a cable.