Translation of "Copain" in English

Mon copain pleure.

My boyfriend is crying.

Son copain la maltraite.

Her boyfriend treats her badly.

Mon copain est journaliste.

My boyfriend is a journalist.

J'aime mon copain bisexuel !

I love my bisexual boyfriend!

Elle s'est trouvé un copain.

She's found herself a boyfriend.

J'ai un copain qui m'aime.

- I have a friend who loves me.
- I have a boyfriend who loves me.

Marie a un nouveau copain.

Mary has a new boyfriend.

Je veux un petit copain.

I want a boyfriend.

Je travaille avec son copain.

I work with her boyfriend.

Qui est ton petit copain ?

Who's your boyfriend?

Mon copain espagnol s'appelle Enrique.

My Spanish friend is called Enrique.

Son petit copain la trompe.

Her boyfriend cheats on her.

Tu me présentes ton copain ?

Can you introduce your boyfriend to me?

- Mon petit ami pleurait.
- Mon petit copain pleurait.
- Mon copain pleurait.
- Mon ami pleurait.

My boyfriend was crying.

- Je pense que mon copain me trompe.
- Je crois que mon copain me trompe.

- I think my boyfriend is cheating on me.
- I think my boyfriend is two-timing me.

A-t-elle un petit copain ?

Does she have a boyfriend?

Je suis copain avec sa sœur.

I'm friends with her sister.

Mon copain ressemble à ta copine.

My boyfriend looks like your girlfriend.

Son copain ne la soutenait pas.

Her boyfriend was not supportive.

Je suis copain avec son frère.

I'm friends with her brother.

Elle n'aime pas son petit copain.

She doesn't love her boyfriend.

Tom est l'ancien copain de Marie.

Tom is Mary's former boyfriend.

Elle m'a piqué mon petit copain !

She stole my boyfriend!

Mes copines ont toutes un copain.

All my friends have a boyfriend.

- Mon petit ami pleurait.
- Mon petit copain pleurait.
- Mon copain pleurait.
- Mon petit copain était en train de pleurer.
- Mon copain était en train de pleurer.
- Mon petit ami était en train de pleurer.

My boyfriend was crying.

- Mon petit ami est en train de pleurer.
- Mon petit copain est en train de pleurer.
- Mon copain est en train de pleurer.
- Mon petit ami pleure.
- Mon petit copain pleure.
- Mon copain pleure.

My boyfriend is crying.

- Je laisse mon copain copier mes devoirs.
- Je permets à mon copain de copier mes devoirs.

I let my friend copy my homework.

Aujourd'hui Fabienne est là avec son copain.

Today Fabienne is there with her boyfriend.

Mon copain flirte parfois avec d'autres filles.

My boyfriend sometimes flirts with other girls.

« Dis, Maria. » « Quoi ? » « T’as un copain ? » « Pourquoi ? »

- "Hey, Mary." "What?" "Do you have a boyfriend?" "Why?"
- "Mary." "What?" "Do you have a boyfriend?" "Why do you ask?"

Elle pense se séparer de son copain.

- She is going to part from her boyfriend.
- She plans to break up with her boyfriend.

- Mon petit ami pleurait.
- Mon copain pleurait.

My boyfriend was crying.

Mon copain s'amuse parfois avec d'autres filles.

My boyfriend sometimes flirts with other girls.

Tu as lu dans mes pensées, copain.

You took the words right out of my mouth, pal.

Qui est Tom? C'est ton nouveau copain ?

Who's Tom? Is he your new boyfriend?

Parfois, mon copain flirte avec d'autres femmes.

Sometimes my boyfriend flirts with other women.

Mon copain est en train de pleurer.

My boyfriend is crying.

Je pense que mon copain me trompe.

I think my boyfriend is cheating on me.

Je crois que mon copain me trompe.

I think my boyfriend is two-timing me.

Mon copain était en train de pleurer.

My boyfriend was crying.

Je sais que Tom est ton copain.

- I know that Tom is a buddy of yours.
- I know Tom is a buddy of yours.

Mon copain aime les pâtes comme moi.

My boyfriend likes pasta like me.

Mon copain m'a dit de t'y attendre.

My boyfriend told me to wait for him there.

- Elle a reçu un cadeau de son copain.
- Elle reçut un présent de son petit ami.
- Elle reçut un présent de son copain.
- Elle a reçu un présent de son copain.
- Elle a reçu un présent de son petit copain.
- Elle reçut un présent de son petit copain.

She got a present from her boyfriend.

Ma meilleure amie m'a piqué mon petit copain.

My best friend stole my boyfriend.

Elle ficha son petit copain à la porte.

She kicked her boyfriend out of the house.

« T’as pas de copine ? » « Non. » « Un copain, alors ? »

"You don't have a girlfriend?" "No." "What about a boyfriend?"

Depuis quand tu n’as pas vu ton copain ?

- When was the last time you saw your boyfriend?
- How long has it been since you've seen your boyfriend?

Tom n'est pas le petit copain de Mary.

Tom isn't Mary's boyfriend.

Demain, je retrouve mon copain au centre commercial.

I am going to meet my boyfriend at the mall tomorrow.

- Mon petit ami est en train de pleurer.
- Mon petit copain est en train de pleurer.
- Mon copain est en train de pleurer.
- Mon petit ami pleure.
- Mon petit copain pleure.

My boyfriend is crying.

- Son copain l'a fait pour elle.
- Son petit copain l'a fait pour elle.
- Son petit ami l'a fait pour elle.

Her boyfriend did it for her.

Le copain a également tendance à dissimuler ses sentiments,

The boyfriend also tends to camouflage his feelings,

Comme ça, elle m'a demandé si j'avais un copain.

out of nowhere, she asked me if I had a boyfriend.

Ce fut un plaisir de rencontrer un vieux copain.

Meeting my old friend was very pleasant.

Je pense que mon petit copain espionne mes courriels.

I think my boyfriend is spying on my emails.

Elle a fichu son petit copain à la porte.

She kicked her boyfriend out of the house.

- J'ai trompé mon petit ami.
- J'ai trompé mon copain.

I cheated on my boyfriend.

Son petit copain était vraiment en colère après elle.

Her boyfriend was really angry at her.

Mon copain m'a dit qu'il serait content de m'aider.

My classmate told me he'd be glad to help me.

J'étais assis l'autre jour avec mon copain Tim Sykes.

I was sitting down the other day with my buddy Tim Sykes.

- Mon copain a copié mes devoirs et le prof s'en est aperçu.
- Mon copain a copié mes devoirs et la prof s'en est aperçue.
- Mon copain a copié mes devoirs et l'instituteur s'en est aperçu.
- Mon copain a copié mes devoirs et l'institutrice s'en est aperçue.

My friend copied my homework and the teacher found out.

- Elle reçut un présent de son petit ami.
- Elle reçut un présent de son copain.
- Elle a reçu un présent de son ami.
- Elle a reçu un présent de son copain.
- Elle a reçu un présent de son petit copain.
- Elle reçut un présent de son petit copain.

She got a present from her boyfriend.

Pour moi d'aller chercher une amie chez son petit copain.

for me to pick up a friend from a boyfriend's house.

J'ai un copain qui appelle sur la ligne fixe. Une.

I have a buddy who calls on the landline. One.

- J'ai un ami qui m'aime.
- J'ai un copain qui m'aime.

- I have a friend who loves me.
- I have a boyfriend who loves me.

Je ne sais même pas si elle a un copain.

I don't even know if she has a boyfriend.

- Tom n'est plus mon ami.
- Tom n'est plus mon copain.

- Tom is not my friend anymore.
- Tom isn't my friend anymore.

Tu n'as jamais eu de petit copain, n'est-ce pas ?

You've never had a boyfriend, have you?

- Ton petit copain te trompe.
- Votre petit ami vous trompe.

Your boyfriend is cheating on you.

Tom n'est pas mon petit ami, c'est un simple copain.

- Tom is not my boyfriend. He's just a friend.
- Tom isn't my boyfriend. He's just a friend.

Ça t’est déjà arrivé de mentir à ton petit copain ?

- Have you ever lied to your boyfriend?
- Have you ever told your boyfriend a lie?

Mon copain a dit que ce n'était qu'une séparation temporaire.

My sweetheart said it was only a temporary separation.

« Salut ! Je m'appelle Nick. Content, de te... » « J'ai un copain. »

"Hi, my name's Nick. Nice to—" "I have a boyfriend."

- C'est mon vieil ami.
- C'est un vieux copain à moi.

He is my old friend.

Ou, dans mon cas, regarder des photos de mon ex-copain

Or in my case, looking at pictures of your ex-boyfriend,

Et je regardais fixement mon copain, jusqu'à ce qu'il se lance.

and I stared down my big buddy until he went for it.

Mon copain travaille dans une école de langues et adore ça.

My boyfriend works at a language school and loves it very much.

- Tom est l'ex de Mary.
- Tom est l'ancien copain de Marie.

- Tom is Mary's ex-boyfriend.
- Tom is Mary's ex.
- Tom is Mary's former boyfriend.