Translation of "Parvient" in English

- Personne ne parvient à t'entendre.
- Personne ne parvient à vous entendre.

Nobody can hear you.

- Il ne parvient pas à le gérer.
- Lui ne parvient pas à le gérer.

He can't handle it.

Personne ne parvient à nous entendre.

No one can hear us.

Mais il y parvient par le toucher.

But he can by touch.

Alors comment parvient-elle à la voir?

so how does she manage to see her?

Lui ne parvient pas à le gérer.

He can't handle it.

Il ne parvient pas à contrôler ses désirs.

He can't control his desires.

- Personne ne peut t'entendre.
- Personne ne parvient à t'entendre.
- Personne ne peut vous entendre.
- Personne ne parvient à vous entendre.

Nobody can hear you.

Grâce à sa carapace protectrice, elle parvient à passer.

Thanks to his protective shell, he makes it through.

Si on parvient à l'atteindre, on aura accompli notre mission.

if we can reach that, our mission will be a success.

Tom ne parvient pas à se débarrasser de sa toux.

Tom can't get rid of his cough.

Il ne parvient pas maintenant à garder les yeux ouverts.

He can't keep his eyes open now.

- Tom ne peut répondre.
- Tom ne parvient pas à répondre.

Tom can't answer.

- Personne ne peut nous entendre.
- Personne ne parvient à nous entendre.

No one can hear us.

- Personne n'arrive à le comprendre.
- Personne ne parvient à le comprendre.

No one can figure it out.

- Personne n'arrive à faire ça.
- Personne ne parvient à faire ça.

No one can do that.

Mais tout le monde ne parvient pas à persévérer et à le faire.

But not everyone manages to persevere and do it.

Sous la canopée, 2 % de la lumière de la lune parvient jusqu'au sol forestier.

Below the canopy, only two percent of moonlight reaches the forest floor.

- Elle n'arrive pas à trouver son chapeau.
- Elle ne parvient pas à trouver son chapeau.

She can't find her hat.

Sinan est d'abord incapable de voir l'ennemi approchant, mais la nouvelle de l'attaque lui parvient rapidement.

Sinan is at first unable to see the enemy approaching, but news of the attack soon reaches him.

- Personne ne peut faire ça.
- Personne n'arrive à faire ça.
- Personne ne parvient à faire ça.

- No one can do that.
- Nobody can do that.

Mais une fois la crise immédiate passée, il hésite et ne parvient pas à exploiter sa victoire.

But once the immediate crisis had passed, he hesitated, and failed to exploit his victory.

Parfois, l'un des joueurs parvient à forcer l'adversaire à faire un mouvement qui lui fait perdre. On dit alors qu'il a mis l'adversaire en zugzwang.

Sometimes, one of the players manages to force the opponent to make a move that causes him to lose. It is then said that he put the opponent in zugzwang.