Translation of "Partiras" in English

Quand partiras-tu d'ici ?

When do you leave here?

Quand partiras-tu en voyage ?

When will you go on a journey?

Fais-moi savoir quand tu partiras.

Let me know when you're going to leave.

Tu ne partiras jamais de cette ville !

You'll never leave this town.

Tu nous manqueras à tous quand tu partiras.

We shall all miss you when you go away.

Tu partiras d'ici, de gré ou de force !

You're leaving, by will or by force!

N'oublie pas de fermer à clé quand tu partiras.

Don't forget to lock up when you leave.

Le plus tôt tu partiras, le mieux ce sera.

The sooner you leave, the better.

Tu partiras et tu ne reviendras jamais, tu mourras à la guerre.

You will go, you will never return, in war you will perish.

- Tu ne quitteras jamais cette ville !
- Tu ne partiras jamais de cette ville !

You'll never leave this town.

- Le plus tôt tu partiras, le mieux ce sera.
- Le plus tôt vous partirez, le mieux ce sera.

The sooner you leave, the better.

- Tu ne quitteras jamais cette ville !
- Tu ne partiras jamais de cette ville !
- Vous ne quitterez jamais cette ville !

You'll never leave this town.

- Tu ne quitteras jamais cette ville !
- Tu ne partiras jamais de cette ville !
- Vous ne quitterez jamais cette ville !
- Vous ne partirez jamais de cette ville !

You'll never leave this town.