Translation of "Naissent" in English

Des étoiles naissent,

There's stars being born,

naissent tous mâles.

they're all born male.

Quand les étoiles naissent, en général, elles ne naissent pas toutes seules.

It means that generally, stars aren’t born all alone.

D'autres naissent avec une défaillance.

others are born with impairment.

Tous les hommes naissent égaux.

All men are created equal.

Seuls les chats naissent facilement.

Only cats are born simply like that.

Nombre de querelles naissent d'un malentendu.

Many a quarrel comes about through a misunderstanding.

Tous les membres de cette espèce naissent femelle.

In this species, all fish are born female.

Et les mâles naissent incapables de se nourrir seul.

and the males are born without the ability to feed themselves.

Qui l'emportera ? Tous les animaux ne naissent pas égaux.

Which will win the prize? Not all animals are born equal.

Certaines naissent, d'autres vivent leur vie, et d'autres encore meurent.

Some are being born, some are living their lives, and some are dying.

De nombreuses craintes naissent de l'épuisement et de la solitude.

Many fears are born of fatigue and loneliness.

Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits.

Men are born and remain free and equal in rights.

Certes, certaines personnes naissent avec un sens plus aigu que les autres,

Naturally, some people are born with sharper senses than the rest of us,

Les uns résultent de l’autorité seule de la loi, les autres naissent d’un fait personnel à celui qui se trouve obligé.

Some result from the sole authority of the law, others arise from a fact personal to the one who is obliged.

Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.