Translation of "N'empêche" in English

C'est une bonne phrase, n'empêche.

It's a good sentence, anyway.

- C'est une bonne phrase, n'empêche.
- Il n'empêche que c'est une bonne phrase.
- C'est néanmoins une bonne phrase.

It's a good sentence, anyway.

Je n'empêche jamais mes ennemis de se pendre.

I never prevent my enemies from hanging themselves.

Il n'empêche qu'il y a aucun des deux codes qui doit prévaloir sur l'autre.

That doesn't mean any one convention should be favored over another.