Translation of "Maternité" in English

Mary est en congé de maternité.

Mary is on maternity leave.

La maternité est bien un choix,

and there absolutely is a choice behind maternity,

Après son congé maternité, elle reprit son ancien travail.

After her maternity leave, she resumed her old job.

Quand j'étais enfant et que je découvrais l'inéluctabilité de la maternité,

When I was little and learning about the inevitability of maternity,

Nous allâmes à la maternité et y restâmes pour une semaine.

We went to the birth ward and stayed for a week.

La femme était plus intéressée par les travaux ménagers et la maternité

the woman was more interested in housework and motherhood

J'ai toujours pensé que la maternité était une extension de la féminité

I've always believed that having children was an extension of womanhood,

Le congé maternité est une indemnité disponible dans la plupart des pays, à l'exception des États-Unis d'Amérique.

Paid maternity leave is a benefit available in almost all countries, except the United States.

Avec la baisse du nombre d'obstétriciens, et aussi du nombre de sages-femmes, il est de plus en plus clair que les soins de maternité dans notre pays sont dans un état très préoccupant.

With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.