Translation of "Allâmes" in English

Nous allâmes trop loin.

We went too far.

Nous allâmes plein nord.

We got going straight to the north.

Nous allâmes tous, sauf lui.

All of us, except him, went.

- Nous sommes allés cueillir des fraises.
- Nous allâmes ramasser des fraises.

We went to gather strawberries.

- Nous allâmes voir un film.
- Nous sommes allées voir un film.

We went to a movie.

Nous allâmes à la maternité et y restâmes pour une semaine.

We went to the birth ward and stayed for a week.

- Nous y allâmes pour une semaine.
- Nous y sommes allés pour une semaine.

We went there for a week.

- Nous allâmes dans une pizzeria italienne.
- Nous sommes allés dans une pizzeria italienne.

We went to an Italian pizzeria.

- Nous sommes allés nager à la plage.
- Nous allâmes nager à la plage.

We went swimming at the beach.

- Nous allâmes ensemble à la plage.
- Nous sommes allées ensemble à la plage.

We went to the beach together.

- Nous sommes allés au restaurant.
- Nous allâmes au restaurant.
- Nous allions au restaurant.

We went to a restaurant.

- Nous sommes allés trop loin.
- Nous sommes allées trop loin.
- Nous allâmes trop loin.

We went too far.

- Nous allâmes ramasser des fraises.
- Nous sommes allés ramasser des fraises.
- Nous sommes allées ramasser des fraises.

We went to gather strawberries.

- Nous allâmes voir un film.
- Nous sommes allés voir un film.
- Nous sommes allées voir un film.

We went to a movie.

Nous allâmes tôt au théâtre, de sorte que nous puissions être assurés que chacun puisse disposer d'un fauteuil.

We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.

- Après le petit déjeuner nous sommes allés faire un tour.
- Après le petit déjeuner nous allâmes faire une promenade.

- After breakfast, we went out for a walk.
- After breakfast, we went for a walk.

- Nous allâmes dans une pizzeria italienne.
- Nous nous rendîmes dans une pizzeria italienne.
- Nous sommes allés dans une pizzeria italienne.

We went to an Italian pizzeria.

Nous allâmes au travail au lever du soleil, et quittâmes le travail entre le coucher du soleil et la nuit.

We went to work at sunrise, and quit work between sundown and dark.

- Nous allâmes ensemble à la plage.
- Nous sommes allés ensemble à la plage.
- Nous sommes allées ensemble à la plage.

We went to the beach together.

- Après le petit déjeuner nous sommes allés faire un tour.
- À l'issue du petit-déjeuner, nous allâmes faire une promenade dehors.

After breakfast, we went out for a walk.

- Le restaurant dans lequel nous sommes allés n'était pas trop cher.
- Le restaurant dans lequel nous allâmes n'était pas trop cher.

The restaurant we went to wasn't so expensive.

- Nous allâmes à la plage pour nager.
- Nous nous rendîmes à la plage pour nager.
- Nous sommes allés à la plage pour nager.

We went to the beach to swim.

- Nous sommes allés au parc pour prendre des photos.
- Nous allâmes au parc prendre des photos.
- Nous nous rendîmes au parc pour faire des photos.

We went to the park to take pictures.

- Comme il faisait si chaud, nous allâmes nager.
- Comme il faisait si chaud, nous sommes allés nager.
- Comme il faisait si chaud, nous sommes allées nager.

Since it was so hot, we went swimming.

- Nous allâmes faire une promenade sur la plage.
- Nous sommes allés faire une promenade sur la plage.
- Nous sommes allées faire une promenade sur la plage.

We went for a walk on the beach.

- Nous nous rendîmes tôt au théâtre, de sorte que nous puissions être assurés que chacun pourrait avoir un fauteuil.
- Nous allâmes tôt au théâtre, de sorte que nous puissions être assurés que chacun puisse disposer d'un fauteuil.

We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.

- Nous allâmes nous promener dehors après le petit-déjeuner.
- Nous sommes allés nous promener dehors après le petit-déjeuner.
- Nous sommes allées nous promener dehors après le petit-déjeuner.
- Nous sommes allés effectuer une promenade dehors après le petit-déjeuner.
- Nous sommes allées effectuer une promenade dehors après le petit-déjeuner.

- After breakfast, we went out for a walk.
- We went out for a walk after breakfast.