Translation of "L'escalier" in English

Je descends l'escalier.

I am going down the stairs.

Entre par l'escalier !

Enter by means of the staircase!

Elle a descendu l'escalier.

She went down the stairs.

L'escalier mécanique s'arrêta brusquement.

The escalator suddenly stopped.

Tom monta vite l'escalier.

Tom went quickly up the stairs.

L'escalier roulant est cassé.

The escalator is broken.

Allons dans l'escalier pour parler.

Let's go in the staircase so we can talk.

- Tom et Marie s'embrassèrent dans l'escalier.
- Tom et Marie se sont embrassés dans l'escalier.

- Tom and Mary kissed in the stairwell.
- Tom and Mary kissed in the staircase.

Marche à marche, il descend l'escalier.

Step by step, he descends the stairs.

Tom et Marie s'embrassèrent dans l'escalier.

- Tom and Mary kissed in the stairwell.
- Tom and Mary kissed in the staircase.

Quelqu'un est en train de grimper l'escalier.

- There's somebody coming up the stairs.
- Somebody's coming up the stairs.

Tom et Marie ont parlé dans l'escalier.

- Tom and Mary talked in the stairwell.
- Tom and Mary talked in the staircase.

Il a monté l'escalier en respirant très difficilement.

He ran up the stairs breathing very hard.

- L’escalator s’est arrêté brusquement.
- L'escalier mécanique s'arrêta brusquement.

The escalator suddenly stopped.

En cas d'urgence, utilisez l'escalier et non pas l'ascenseur.

In an emergency, use the stairway, not the elevator.

- Elle descendit par l'escalier.
- Elle a descendu les escaliers.

She went down the stairs.

Et puis nous arrivons à l'escalier qui mène au paradis!

And then we come to the stairway to heaven!

L'escalier en particulier est trop étroit et raide pour cela.

The staircase in particular is too narrow and steep for that.

Voudriez-vous le porter au haut de l'escalier pour moi ?

Would you mind carrying it up the stairs for me?

Dans ma précipitation, je suis tombé au bas de l'escalier.

I fell down the stairs in my haste.

Si tu tombes de l'escalier, tu te retrouveras vite par terre.

If you fall from the staircase, you'll quickly end up on the floor.

Si vous montez l'escalier et tournez à droite vous trouverez votre chambre.

If you go upstairs and turn right you will find your room.

- Il courut au haut des escaliers.
- Il courut en haut de l'escalier.

He ran up the stairs.

- Allons dans l'escalier pour parler.
- Allons dans la cage d'escalier pour parler.
- Allons dans la cage d'escalier pour qu'on puisse parler.
- Allons dans l'escalier pour qu'on cause.

- Let's go in the stairwell so we can talk.
- Let's go in the staircase so we can talk.

L'escalier qui mène au grenier n'a pas de rampe. Ce n'est pas sûr.

- The staircase to the loft doesn't have a handrail. It's not safe.
- The staircase to the loft hasn't got a handrail. It's not safe.

- J'ai raté une marche dans l'escalier et j'ai bien peur de m'être foulé la cheville.
- J'ai raté une marche dans l'escalier et je crains de m'être foulé la cheville.

I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.

"" Oui, "dit Bertrand," je me suis présenté par l'escalier arrière à Napoléon le courrier"

"“Yes,” said Bertrand, “I myself introduced by the back stairs to Napoleon the courier"

Les gens qui ne sont pas pressés se mettent du côté droit de l'escalier.

The people who are not in a hurry walk on the right side of the staircase.

J'ai raté une marche dans l'escalier et je crains de m'être foulé la cheville.

I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.

- Elle tomba de l'échelle la tête par-dessus les talons.
- Elle a dégringolé de l'escalier.

She fell head over heels from the ladder.

La foi c'est entamer la première marche, même lorsqu'on ne voit pas la totalité de l'escalier.

Faith is taking the first step, even when you don't see the whole staircase.

En utilisant l'escalier roulant, veuillez s'il vous plaît maintenir la rambarde et rester sur la bande jaune.

When riding the escalator, please hold the handrail and stand inside the yellow line.

L'ascenseur est en panne alors nous devrons emprunter l'escalier. Au moins, il n'y a que deux étages !

The elevator's out of order, so we'll have to take the stairs. At least it's only two floors!