Translation of "M'endormir" in English

J'aime lire avant de m'endormir.

I like to read before going to sleep.

Je peux m'endormir n'importe où.

I can sleep anywhere.

Je n'arrive pas à m'endormir.

- I can't fall asleep.
- I can't get to sleep.
- I cannot sleep.

Je n'ai pas pu m'endormir.

I couldn't fall asleep.

J'aimerais pouvoir m'endormir si rapidement.

I wish I could fall asleep that quickly.

Je n'ai aucun problème à m'endormir.

I don't have any problem getting to sleep.

Conte-moi une histoire pour m'endormir !

Tell me a bedtime story.

- Le coassement des grenouilles m'aida à m'endormir.
- Le coassement des grenouilles m'a aidé à m'endormir.

The frogs' croaking helped me fall asleep.

Je n'ai pas pu m'empêcher de m'endormir.

I couldn't help falling asleep.

Peu après cela j'ai commencé à m'endormir.

Soon after that, I began to fall asleep.

Je n'éprouve jamais de difficulté à m'endormir.

I never have trouble falling asleep.

- J'étais énervé si bien que je ne pouvais m'endormir.
- J'étais tellement énervé que je n'arrivais pas à m'endormir.

- I was so excited that I could not fall asleep.
- I was so excited that I couldn't fall asleep.

- J'étais tellement éveillé que je n'ai pas pu m'endormir.
- J'étais tellement éveillée que je n'ai pas pu m'endormir.

I was somehow so awake that I couldn't sleep.

Le coassement des grenouilles m'a aidé à m'endormir.

The frogs' croaking helped me fall asleep.

Je n'ai jamais eu de mal à m'endormir.

I've never had trouble falling asleep.

J'ai eu des difficultés à m'endormir hier soir.

I had trouble falling asleep last night.

Je n'ai pas pu m'endormir à cause du bruit.

- I could not sleep because of the noise.
- I couldn't fall asleep because of the noise.

Je suis fatigué, mais je ne peux pas m'endormir.

I'm tired, but I can't fall asleep.

Je n'ai lu que quelques pages avant de m'endormir.

I had read only a few pages before I fell asleep.

J'étais énervé si bien que je ne pouvais m'endormir.

- I was so excited that I could not fall asleep.
- I was so excited that I couldn't fall asleep.

Que je peux utiliser le rythme pour m'endormir plus facilement ?

that I can use rhythm to help me fall asleep?

Une fois l'adrénaline dissipée, j'ai fini par m'endormir en pleurant.

and I could cry myself to sleep after the adrenaline wore off.

Vous portez une chemise de nuit. - Je viens de m'endormir.

You are wearing a nightgown. - I just fell asleep.

Je commence à m'endormir. C'est à ton tour de conduire.

I'm getting tired. It's your turn to drive.

Bien que je sois crevé, je n'arrive pas à m'endormir.

Despite the fact that I'm worn out, I can't fall asleep.

Je suis fatigué, mais je n'arrive toujours pas à m'endormir.

I'm tired, but I still can't fall asleep.

C'était une nuit torride que je n'ai pu m'endormir avant minuit.

It was such a hot night that I could not sleep till midnight.

Je venais à peine de m'endormir quand le téléphone a sonné.

I had hardly fallen asleep when the telephone rang.

Je vais m'endormir tout de suite parce que j'ai très sommeil.

I am going to go to sleep right away because I'm very sleepy.

J'ai mis un peu plus de temps que d'habitude à m'endormir.

It took me a little more time than usually to fall asleep.

J'ai bien dormi sept heures et demie sans avoir de problèmes pour m'endormir.

I slept a solid seven-and-a-half hours with no struggle falling asleep.

C'est dur pour moi de m'endormir parce qu'il y a tellement de bruit.

It's hard for me to sleep as there's so much noise.

Je commence à m'endormir. J'aurais dû me rendre au lit plus tôt, hier soir.

I'm getting sleepy. I should've gone to bed earlier last night.

- J'ai des difficultés à trouver le sommeil parce que j'ai toujours beaucoup à l'esprit.
- J'ai des difficultés à m'endormir parce que j'ai toujours beaucoup en tête.

I have trouble falling asleep because I always have a lot on my mind.

De nombreuses fois, mes potes étaient si avides de longues histoires, qu'ils m'ont fait m'endormir au milieu d'un récit, à mi-chemin d'une phrase, entre des syllabes.

Many's the time my mates were so yarn-hungry they had me falling asleep in the middle of a tale, halfway through a sentence, between syllables.