Translation of "Aidé" in Finnish

- Ça m'a beaucoup aidé.
- Cela m'a beaucoup aidé.

Se auttoi minua suuresti.

Cela a aidé.

Tuo auttoi.

J'ai aidé Tom.

Autoin Tomia.

- Il a aidé les pauvres.
- Elle a aidé les pauvres.

Hän auttoi köyhiä.

- Hier, j’ai aidé mon père.
- Hier j'ai aidé mon père.

Eilen autoin minun isääni.

Je l'ai aidé hier.

Autoin häntä eilen.

Mary a aidé Tom.

Mari auttoi Tomia.

Ça n'a pas vraiment aidé.

En usko, että se auttoi.

Tom m'a aidé à déménager.

Tomi auttoi minua muutossa.

Un véritable ami m'aurait aidé.

Tosiystävä olisi auttanut minua.

Elle a aidé les pauvres.

Hän auttoi köyhiä.

- Tom a aidé.
- Tom aida.

Tomi auttoi.

Hier j'ai aidé mon père.

Eilen autoin minun isääni.

Ça m'a très souvent aidé. Allez.

Se on auttanut minua todella usein. Okei.

Elle m'a aidé à faire ma valise.

Hän auttoi minua matkalaukun pakkaamisessa.

Les médicaments n'ont pas du tout aidé.

- Lääke ei auttanut sitten yhtään.
- Lääke ei auttanut lainkaan.
- Lääke ei auttanut ollenkaan.

- Personne ne m'a aidé.
- Personne ne m'aida.

Kukaan ei auttanut minua.

Mais vos bons choix m'ont aidé à survivre

mutta fiksut päätöksesi ovat pitäneet minut hengissä -

Merci de m'avoir aidé à corriger la situation.

Kiitos kun autoit minua korjaamaan tilanteen.

J'ai aidé mon père à laver la voiture.

- Autoin isääni pesemään hänen autonsa.
- Autoin isääni hänen autonsa pesussa.

- Elle a aidé le vieil homme à traverser la rue.
- Elle a aidé le vieil homme à traverser la route.

Hän auttoi vanhan miehen kadun yli.

Si tu m'avais aidé, j'aurais pu faire le travail.

Jos olisit auttanut minua, olisin saanut työn tehtyä.

Je suis content de t'avoir aidé la semaine dernière.

- Olen iloinen kun minusta oli sinulle apua viime viikolla.
- Olen iloinen, että pystyin auttamaan sinua viime viikolla.
- Kiva kun pystyin auttamaan sinua viime viikolla.

J'ai été arrêté pour l'avoir aidé dans sa fuite.

Minut pidätettiin, koska olin auttanut häntä pakenemaan.

S'il ne vous avait pas aidé, vous auriez probablement échoué.

Ilman hänen apuaan olisit epäonnistunut.

Si tu ne m'avais pas aidé, je n'y serais pas arrivé.

Ilman sinun apuasi en olisi onnistunut.

J'aimerais te remercier de m'avoir aidé à traduire le rapport en français.

Haluaisin kiittää sinua, kun autoit minua kääntämään raportin ranskaksi.

Vous avez fait de bons choix et m'avez aidé à trouver les trois créatures que l'on cherchait.

Teit fiksuja valintoja - ja autoit minua löytämään kaikki kolme etsimäämme eläintä.

Vous avez fait de bons choix, et m'avez aidé à trouver deux des créatures que l'on cherchait.

Teit fiksuja valintoja - ja autoit minua löytämään kaksi etsimäämme elukkaa.

Vous m'avez bien aidé dans cette aventure, et vos choix nous ont permis de survivre et de trouver l'antivenin.

Olit mahtava kumppani tällä matkalla - ja päätöksesi auttoi meitä pysymään turvassa vastamyrkyn löytämiseksi.

- Mon frère ne m'eût-il pas aidé, je me serais noyé.
- Mon frère ne m'eût-il pas aidée, je me serais noyée.
- Si mon frère ne m'avait pas aidé, je me serais noyé.
- Si mon frère ne m'avait pas aidée, je me serais noyée.

- Jos minun veljeni ei olisi auttanut minua, olisin hukkunut.
- Jos minun veljeni ei olisi auttanut minua, minä olisin hukkunut.

- Tom aida le professeur à décorer la classe pour la Saint-Valentin.
- Tom a aidé le professeur à décorer la classe pour la Saint-Valentin.

Tom auttoi opettajaa koristelemaan luokan ystävänpäivää varten.