Translation of "Littérale" in English

- Ils peuvent ajouter une traduction littérale.
- Elles peuvent ajouter une traduction littérale.

They can add a literal translation.

Vous pouvez ajouter une traduction littérale.

You can add a literal translation.

C’est pas une traduction littérale, c’est juste faux.

That isn't a literal translation, it's just plain wrong.

Ce n'est pas une traduction littérale, c'est tout simplement faux.

That isn't a literal translation, it's just plain wrong.

Nous savons que c'est difficile mais, s'il vous plaît, ne traduisez pas de manière littérale.

We know it's difficult, but please don't translate literally.

Cette phrase me semble lourde et est peut-être une traduction trop littérale de l'allemand.

This sentence seems awkward to me and perhaps is too much of a word-for-word translation of the German.

Mon pasteur et moi ne sommes pas en phase sur la question de l'interprétation littérale de la Bible.

My pastor and I don't see eye to eye on the question of the literal interpretation of the bible.