Translation of "L'expliquer" in English

J'aimerais pouvoir l'expliquer.

I wish I could explain it.

Je peux l'expliquer.

I can explain that.

- Chérie, je peux te l'expliquer !
- Chéri, je peux te l'expliquer !

Honey, I can explain.

- Demande à Tom de l'expliquer.
- Demandez à Tom de l'expliquer.

Ask Tom to explain it.

- Pourrais-tu l'expliquer plus simplement ?
- Pourriez-vous l'expliquer plus simplement ?

Could you explain it more simply?

- J'ignore comment l'expliquer autrement.
- Je ne sais comment l'expliquer autrement.
- Je ne sais pas comment l'expliquer autrement.

I don't know how else to explain it.

Et devrait me l'expliquer.

and should explain it to me.

Je vais te l'expliquer.

I'll explain it to you.

Pouvez-vous me l'expliquer ?

- Can you explain it to me?
- Can you explain that to me?
- Can you explain this to me?

Il va me l'expliquer.

He is going to explain it to me.

Tu devrais me l'expliquer.

You should explain it to me.

Elles vont te l'expliquer.

They're going to explain it to you.

Je dois te l'expliquer?

Do I have to spell it out for you?

- Je ne peux te l'expliquer maintenant.
- Je ne peux vous l'expliquer maintenant.

- I cannot explain it to you now.
- I can't explain it to you now.

- Je ne vais pas te l'expliquer.
- Je ne vais pas vous l'expliquer.

- I'm not going to explain it to you.
- I won't explain it to you.

- Ne me demandez pas de l'expliquer !
- Ne me demande pas de l'expliquer !

Don't ask me to explain it.

- Je ne peux pas te l'expliquer.
- Je ne peux pas vous l'expliquer.

- I can't explain it to you.
- I don't know how to explain this to you.

Et je ne pouvais l'expliquer.

and I couldn't explain it.

Comme je viens de l'expliquer,

as I just explained,

Chéri, je peux te l'expliquer !

Honey, I can explain.

Je ne peux pas l'expliquer.

I can't explain it.

Demandez à Tom de l'expliquer.

Ask Tom to explain it.

Quelqu'un pourrait-il me l'expliquer ?

Could someone explain it to me?

Demande à Tom de l'expliquer.

Ask Tom to explain it.

Pourrais-tu l'expliquer plus simplement ?

Could you explain it more simply?

Pourriez-vous l'expliquer plus simplement ?

Could you explain it more simply?

Sami ne peut pas l'expliquer.

Sami can't explain that.

Comment dois-je vous l'expliquer ?

How do I have to explain it to you?

- Laissez-moi l'expliquer à l'aide d'un diagramme.
- Laisse-moi l'expliquer à l'aide d'un diagramme.

Let me explain it with a diagram.

Je ne sais pas comment l'expliquer.

- I don't know how to explain it.
- I don't know how to explain that.

Je ne peux te l'expliquer maintenant.

- I cannot explain it to you now.
- I can't explain it to you now.

Je ne peux l'expliquer à l'instant.

I can't explain it right now.

Je ne peux vous l'expliquer maintenant.

- I cannot explain it to you now.
- I can't explain it to you now.

Ne me demandez pas de l'expliquer !

Don't ask me to explain it.

J'ai essayé de l'expliquer à Tom.

I've tried to explain it to Tom.

Je ne peux pas vous l'expliquer.

I can't explain it to you.

Je ne peux pas te l'expliquer.

I can't explain it to you.

C'est impossible pour moi de te l'expliquer.

It's impossible for me to explain it to you.

Je ne peux pas l'expliquer non plus.

- I can't explain it either.
- I can't explain that either.

Laisse-moi te l'expliquer pas à pas.

Let me spell it out for you.

Laissez-moi l'expliquer à l'aide d'un diagramme.

Let me explain it with a diagram.

- Tom va m'expliquer.
- Tom va me l'expliquer.

Tom is going to explain it to me.

- Je peux expliquer cela.
- Je peux l'expliquer.

I can explain this.

Laisse-moi l'expliquer à l'aide d'un diagramme.

Let me explain it with a diagram.

- Je ne sais pas comment l'expliquer.
- J'ai du mal à l'expliquer.
- Je ne sais pas comment expliquer ça.

I don't know how to explain it.

Je vais l'expliquer à la fin de la vidéo

I will explain it at the end of the video

Je n'ai pas le temps de l'expliquer en détail.

I don't have time to explain in detail.

Est-ce que quelqu'un peut me l'expliquer en détail ?

Can someone explain it to me in detail?

Nous ne pouvions pas l'expliquer là-bas, expliquons-le ici

we couldn't explain it there, let's explain it here

Je n'ai pas le temps de l'expliquer pour le moment.

I don't have time to explain it now.

On ne peut pas l'expliquer parce que c'est intangible en somme.

It can't be explained, mainly because it's intangible.

- Je ne sais pas comment l'expliquer.
- Je ne sais pas comment l'exprimer.

I don't know how to explain it.

- Je peux te l'expliquer mais je ne peux pas le comprendre à ta place !
- Je peux vous l'expliquer mais je ne peux pas le comprendre à votre place !

I can explain it to you, but I can't understand it for you!

- Si on ne sait pas facilement l'expliquer , c'est qu'on ne le comprend pas encore.
- Si tu ne sais pas facilement l'expliquer, c'est que tu ne le comprends pas encore.
- Si vous ne savez pas facilement l'expliquer, c'est que vous ne le comprenez pas encore.

If you can't explain it easily, you don't yet understand it.

Je ne comprends pas ce mot. Est-ce que tu peux me l'expliquer ?

I don't understand this word. Could you explain it to me?

- Je ne sais pas comment l'expliquer.
- Je ne sais pas comment expliquer ça.

I don't know how to explain it.

Je ne comprends pas ce mot. Est-ce que vous pouvez me l'expliquer ?

I don't understand this word. Could you explain it to me?

Nous, on ne connaît pas celle-là, mon ami. Prière de nous l'expliquer !

We do not know that one, my friend. Please explain it to us!