Translation of "L'esclavage" in English

L'esclavage existe encore.

Slavery still exists.

Le premier était l'esclavage.

First was slavery.

J'ai l'intention d'abolir l'esclavage.

I intend to abolish slavery.

Même après l'abolition de l'esclavage,

Even after slavery was abolished,

L'esclavage pèse 130 milliards d'euros.

Slavery is worth 150 billion dollars.

L'Amérique abolit l'esclavage en 1863.

America did away with slavery in 1863.

Lincoln était opposé à l'esclavage.

Lincoln was opposed to slavery.

Le président a aboli l'esclavage.

- The president abolished slavery.
- The president has abolished slavery.

L'esclavage est normal, naturel et nécessaire.

Slavery is normal, natural and necessary.

L'esclavage n'est pas qu'un fait historique.

slavery is not a historical fact.

Tous ces éléments peuvent indiquer l'esclavage.

All of these things may be indicators that slavery is occurring.

De l'esclavage à l'incarcération de masse,

From slavery through mass incarceration,

L'esclavage est un crime contre l'humanité.

Slavery is a crime against humanity.

- Ils voulaient interdire l'esclavage partout aux États-Unis.
- Elles voulaient interdire l'esclavage partout aux États-Unis.

They wanted to ban slavery everywhere in the United States.

Leurs descendants, plusieurs générations libérées de l'esclavage,

Their descendants, now generations out of enslavement,

Grace était piégée et réduite à l'esclavage.

Grace was trapped and had been enslaved.

Une fois avoir admis que l'esclavage existe,

Once we begin to see slavery,

Et est solidement ancré dans l'esclavage américain.

and is firmly grounded in American slavery.

Les États-Unis d'Amérique ont aboli l'esclavage.

America did away with slavery.

Lincoln entreprit l'abolition de l'esclavage aux États-Unis.

Lincoln set out to abolish slavery in the United States.

Aux États-Unis, le colorisme a commencé avec l'esclavage.

The story of colorism in the US begins with slavery.

L'abolition de l'esclavage en Europe finit par atteindre l'Amérique.

- The abolition of slavery in Europe eventually reached America.
- The abolition of slavery in Europe eventually reached the American continent.

L'esclavage n'a été aboli aux États-Unis qu'en 1865.

- Slavery was not abolished in the United States until 1865.
- Slavery was not abolished in the U.S. until 1865.

La plupart d'entre nous pensent que l'esclavage a été aboli

For many of us, we believe that slavery was abolished

« Je comprends les racines virulentes de ce mot, c'est l'esclavage ».

"I understand the virulent roots of this word, it's slavery."

Beaucoup se réfèrent à l'esclavage ou aux leaders des droits civiques

a lot of us can think about slavery or foremost civil rights leaders

Dans quelle mesure vos choix de vie vous relient à l'esclavage.

where your lifestyle choices connect with slavery.

Et ne pas comprendre comment l'esclavage pouvait être dissimulé par l'amour

and not understanding how bondage could be cloaked in love

Nous sommes confrontés à l'alternative de la résistance ou de l'esclavage.

We are faced with the alternative of resistance or slavery.

L'esclavage a été aboli dans la plupart des régions du monde.

Slavery has been abolished in most parts of the world.

L'esclavage et le travail des enfants sont encore de tristes réalités.

Slave labor and child labor are still sad realities.

L'esclavage et la traite des esclaves sont des crimes contre l'humanité.

Slavery and slave trade are crimes against humanity.

L'esclavage trouve ses racines dans la menace, la coercition et le mensonge.

Slavery thrives on threat, coercion, and deception.

Mais ce que je veux démontrer, c'est que l'esclavage a été identifié

But what I am saying is that slavery has been identified

Il y a plus d'un siècle que l'esclavage a été rendu illégal.

It is over a century since slavery was made illegal.

Si vous avez des questions sur l'esclavage ou pensez en avoir repéré ses signes,

If you have any concerns around slavery, if you think you have spotted any signs,

L'abolition de l'esclavage en Europe s'est étendue en fin de compte au continent américain.

The abolition of slavery in Europe eventually reached the American continent.

L'esclavage ne fut aboli aux États-Unis d'Amérique qu'en dix-huit-cent-soixante-cinq.

- Slavery was not abolished in the United States until 1865.
- Slavery in the United States was not abolished until 1865.

Étant « maître » il sentit le poids de l'honneur et la chaîne de l'esclavage. Il préféra amplement l'intimité.

Being "master" he felt the weight of honour and the chain of slavery. He preferred lots of privacy.

Nul ne sera tenu en esclavage ni en servitude; l'esclavage et la traite des esclaves sont interdits sous toutes leurs formes.

No one shall be held in slavery or servitude; slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms.

Elle était née juste une génération après la fin de l'esclavage. Une époque où il n'y avait pas de voitures sur les routes ou d'avions dans le ciel, quand quelqu'un comme elle ne pouvait pas voter pour deux raisons : parce c'était une femme, et à cause de la couleur de sa peau.

She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.