Translation of "L'attente" in English

L'attente est interminable.

The waiting is endless.

J'ai travaillé dur dans l'attente d'obtenir une promotion.

I worked hard in expectation of promotion.

L'État n'a pas su répondre à l'attente des citoyens.

The state couldn't meet the expections of its citizens.

Mais ce que vous voyez là, c'est comment l'attente a été détruite

But what you could see there is how that expectation was broken,

Un référé est très souvent introduit dans l'attente d'un jugement sur le fond.

A summary procedure is very often introduced pending a judgment on the merits.

Dans l'attente d'une réponse Alice fut surprise par un hurlement soudain. C'était un bruit retentissant, aigu au point de percer ses tympans, fort au point d'atteindre les cieux.

What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.