Translation of "L'être" in English

Cela concerne l'être humain.

it is about being human.

Dieu est l'être absolu.

God is the absolute being.

Comme pourrait l'être l'opinion conventionnelle.

as the conventional opinion could be.

L'être humain est un monstre.

Humans are monsters.

L'être humain est un criminel.

Humans are criminals.

L'être humain est un animal.

Humans are animals.

L'être humain est très intolérant.

Humans are very intolerant.

Parce que je mérite de l'être.

because I deserve to be.

L'être humain est un roseau pensant.

Man is a thinking reed.

Le chat est comme l'être humain.

A cat is like a human being.

L'être humain est violent par nature.

Humans are violent by nature.

L'être humain est plein de haine.

- Humans are hateful.
- Humans are full of hate.

- Vous n'êtes pas aussi bon que vous pensez l'être.
- Vous n'êtes pas aussi bonne que vous pensez l'être.
- Tu n'es pas aussi bon que tu penses l'être.
- Tu n'es pas aussi bonne que tu penses l'être.
- Vous n'êtes pas aussi bons que vous pensez l'être.
- Vous n'êtes pas aussi bonnes que vous pensez l'être.

You're not as good as you think you are.

Dans les situations où il faut l'être,

in circumstances in which we should,

Pour qu'elles puissent l'être pour quelqu'un d'autre.

so they can be beautiful to someone else.

Le langage est unique à l'être humain.

Language is unique to man.

Je suis Algérien et fier de l'être.

I am Algerian and proud of it.

Que serait l'être humain sans les animaux ?

What would humans be without animals?

Avoir des sentiments fait partie de l'être humain.

Feeling feelings is part of being human.

Je suis aussi fatigué que l'on peut l'être.

I'm as tired as tired can be.

L'être humain est le plus paresseux des animaux.

Humans are the laziest animals.

Tom n'est pas aussi audacieux qu'il semble l'être.

Tom isn't as daring as he seems.

C'est un compromis de la nature de l'être humain.

It is a total compromise on the essence of being human.

L'anthroposophie suppose que l'être humain n'est qu'un habitant d'

Anthroposophy assumes that the human being is only an inhabitant of

Vous n'êtes pas aussi bonne que vous pensez l'être.

You're not as good as you think you are.

Je suis tellement heureux, c'est difficile de l'être davantage.

I am as happy as can be.

L'homme est libre au moment où il veut l'être.

Man is free at the instant he wants to be.

Tom n'est pas vraiment malade. Il prétend seulement l'être.

Tom isn't really sick. He's just pretending to be.

Vous n'êtes pas aussi bons que vous pensez l'être.

You're not as good as you think you are.

Tu n'es pas aussi bonne que tu penses l'être.

You're not as good as you think you are.

La curiosité constitue un trait déterminant de l'être humain.

Curiosity is a defining trait of human beings.

Moins une expérience corporelle et plus une expérience de l'être.

less of a body experience and more of a being experience.

Donc il est beaucoup plus massif qu'il n'aurait dû l'être.

so it is much more massive than it should have been.

Je ne suis pas riche, et ne souhaite pas l'être.

- I am not rich, nor do I wish to be.
- I'm not rich, nor do I wish to be.

Le langage est l'invention la plus importante de l'être humain.

Language is the most important invention of the man.

J'ai déjà écrit tout ce qui a besoin de l'être.

I've already written everything that needs to be written.

Tom n'est pas aussi bon en français qu'il croit l'être.

Tom isn't as good at French as he thinks he is.

Une chauve-souris est autant un oiseau qu'un rat peut l'être.

A bat is no more a bird than a rat is.

Si vous pensez que vous êtes quelqu'un, vous cessez de l'être.

If you think you're someone, you stop becoming someone.

Tout professeur qui peut être remplacé par une machine devrait l'être.

Any teacher that can be replaced by a machine should be.

- L'être humain est-il mortel?
- Est-ce que l'homme est mortel?

Is a human being mortal?

Si tu bouges comme une personne heureuse, c'est plus facile de l'être.

If you act like you're happy, it's easier to become happy.

Retour de l'être aimé, gloire, beauté, guérison des ongles incarnés, tout ça,

the loved-one coming back, glory, beauty, ingrown nail healing, all of it,

Il dit que son père était architecte et qu'il veut l'être aussi.

He said his father was an architect and that he wanted to be one too.

L'être humain est un exemple de la patience inouïe de la nature.

Man is an example of nature's incomparable patience.

- Je suis désolé d'avoir été dans l'incapacité d'être là pour toi, comme j'aurais dû l'être.
- Je suis désolée d'avoir été dans l'incapacité d'être là pour toi, comme j'aurais dû l'être.
- Je suis désolé d'avoir été dans l'incapacité d'être là pour vous, comme j'aurais dû l'être.
- Je suis désolée d'avoir été dans l'incapacité d'être là pour vous, comme j'aurais dû l'être.

I'm sorry that I haven't been able to be here for you like I should have been.

L'être humain n'est pas fait pour comprendre la vie, mais pour la vivre.

Man is not made to understand life, but to live it.

Il m'arrive de penser parfois que Dieu s'est surmené en créant l'être humain.

I sometimes think that God got overworked when He created human beings.

Ce qui est grossier pour une personne peut ne pas l'être pour une autre,

And what's uncivil to one person maybe absolutely fine to another.

C'est d'abord l'être humain qui doit changer, avant que le monde ne puisse changer.

Before you can change the world, first you have to change people.

Et si on est aussi bon qu'on peut l'être, et qu'on propose de la diversité,

And if we're as great as we can be, and we have a variety of moods,

Dès l'instant où naît l'être humain, c'est vers la mort que son chemin le conduit.

As soon as a man is born, his path already leads to death.

Par nature, l'être humain aspire toujours à créer un petit nid douillet qui lui soit propre.

By nature, human beings always aspire to build a cozy nest of their own.

Ce qui est considéré comme impoli dans une langue peut ne pas l'être dans une autre.

What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.

" Si Troie avait pu l'être, Hector l'aurait sauvée : / je combattis Achille, et me soumis aux dieux. "

"Could Troy be saved by mortal prowess, mine, / yea, mine had saved her."

D'après certains historiens, la maîtrise du feu par l'être humain fut la plus grande avancée technologique du Paléolithique.

According to some historians, the ability of human beings to master fire was the greatest technological advance of the Palaeolithic period.

La femme est l'être le plus parfait entre les créatures ; elle est une créature transitoire entre l'homme et l'ange.

The woman is the most perfect of creatures; she's a transitory creature between man and angel.

- Je ne suis pas riche, et ne souhaite pas l'être.
- Je ne suis pas riche et je ne désire pas non plus le devenir.

- I am not rich, nor do I wish to be.
- I'm not rich, nor do I wish to be.

Sans la perspective de la mort, l'être humain ne donnerait aucune valeur à la vie. Elle ne porterait peut-être même pas de nom.

If there was no death, no-one would value life. We might not even have a name for it.

- Si tu ne petit-déjeunes pas, tu auras probablement faim au cours de la matinée et tu ne seras pas aussi efficace au travail que tu pourrais l'être.
- Si vous ne petit-déjeunez pas, vous aurez probablement faim au cours de la matinée et vous ne serez pas aussi efficace au travail que vous pourriez l'être.

If you don't eat breakfast, you'll probably be hungry during the morning and won't be as efficient at work as you could be.

Si vous ne petit-déjeunez pas, vous aurez probablement faim au cours de la matinée et vous ne serez pas aussi efficace au travail que vous pourriez l'être.

If you don't eat breakfast, you'll probably be hungry during the morning and won't be as efficient at work as you could be.

Si tu ne petit-déjeunes pas, tu auras probablement faim au cours de la matinée et tu ne seras pas aussi efficace au travail que tu pourrais l'être.

If you don't eat breakfast, you'll probably be hungry during the morning and won't be as efficient at work as you could be.

" Nous avons des amis, malgré notre infortune / d'Aceste, des Troyens, l'origine est commune ; / la Sicile, ses ports, ses trésors sont à nous, / et l'ami d'Ilion voudra l'être de vous. "

"Towns yet for us in Sicily remain, / and arms, and, sprung from Trojan sires of yore, / our kinsman there, Acestes, holds his reign."

- Je ne suis pas riche, et ne souhaite pas l'être.
- Je ne suis pas riche et je ne désire pas non plus le devenir.
- Je ne suis pas riche et ne veux pas le devenir.

- I am not rich, nor do I wish to be.
- I'm not rich, nor do I wish to be.

Le sens moral ou la conscience, fait tout autant partie de l'homme que sa jambe ou son bras. Il est donné à tous les êtres humains à un degré plus ou moins prononcé, de même que la force des membres est plus ou moins prononcée. Cela peut être renforcé par l'exercice comme peut l'être n'importe quel membre du corps.

The moral sense, or conscience, is as much a part of man as his leg or arm. It is given to all human beings in a stronger or weaker degree, as force of members is given them in a greater or less degree. It may be strengthened by exercise, as may any particular limb of the body.