Translation of "Impériale…" in English

La garde impériale.

the Imperial Guard.

En 1805, Bessières commande la garde impériale.

In 1805, Bessières commanded the Imperial Guard.

Garde impériale à Avesnes, marche décalée arrivant le 13

Imperial Guard at Avesnes, staggered march arriving on the 13th

De la cathédrale au banquet dans la salle impériale romaine.

from the cathedral to the banquet in the Roman's imperial hall.

Qu'un observateur les a comparées à la garde impériale elle-même.

that one observer compared them  to the Imperial Guard itself.

Une rumeur parvint à la garde impériale selon laquelle Bessières était mort.

A rumour reached the Imperial Guard that Bessières was dead.

Unité junior de la Garde Impériale, composée des meilleurs conscrits de chaque année.

junior unit of the Imperial Guard, made up of  the best conscripts from each year’s intake.

Aujourd'hui belle-fille de Napoléon, le rapprochant de la future famille impériale de France.

now Napoleon’s stepdaughter, drawing him closer to France’s future imperial family.

Membre de la famille impériale française et bien considéré par Des officiers de l'armée suédoise,

member of the French imperial family, and  well-regarded by Swedish army officers,  

Alors l'Empereur lui donna le commandement de l'infanterie de la Garde Impériale pour la campagne d'Iéna.

so the Emperor gave him command of the  Imperial Guard infantry for the Jena campaign.

Pendant le XVe siècle, le Royaume de Ryukyu était un État tributaire de la Chine Impériale.

During the 15th century, the Ryukyu Kingdom was a tributary state of Imperial China.

Choquée par la manœuvre rapide de Khalid, la cavalerie lourde impériale tentait en vain d'endiguer la marée.

Shocked by Khalid’s rapid maneuver, the Imperial heavy cavalry tried in vain to stem the tide.

Ainsi que des uniformes et des drapeaux de la Grande Armée et de la Garde impériale… et même le

as well as uniforms and flags of the Grande Armée and Imperial Guard… and even the

Ainsi que des uniformes et des drapeaux de la Grande Armée et de la Garde Impériale… et même le bâton d'un Maréchal.

well as uniforms and flags of the Grande Armée and  Imperial Guard… and even the baton of a Maréchal.

Lorsqu'il portait ses dieux chez ces fameux Albains, / nobles fils d'Ilion, et pères des Romains, / créait du Latium la race triomphale, / et des vainqueurs des rois la ville impériale !

- He also suffered many things in war, while he strove to found a city, and to bear his gods to Latium: from this place arose the Latin race, the Alban fathers, and the walls of exalted Rome.
- Yea, and more, / in war enduring, ere he built a home, / and his loved household-deities brought o'er / to Latium, whence the Latin people come, / whence rose the Alban sires, and walls of lofty Rome.