Translation of "Arrivant" in English

Il courut à l'école, arrivant à l'heure.

He ran to school, arriving in time.

- En arrivant à la maison j'ai eu très faim.
- En arrivant à la maison j'avais très faim.

When I got home, I was very hungry.

En arrivant à l'aéroport, je vis l'avion décoller.

Arriving at the airport, I saw the plane taking off.

En arrivant à la maison j'avais très faim.

When I got home, I was very hungry.

Garde impériale à Avesnes, marche décalée arrivant le 13

Imperial Guard at Avesnes, staggered march arriving on the 13th

arrivant à l'aube sur le flanc droit de Napoléon.

arriving at dawn on Napoleon’s right flank.

En arrivant à la maison, j'ai découvert le cambriolage.

On arriving home, I discovered the burglary.

Il téléphona à son oncle en arrivant à Matsuyama.

He called up his uncle on reaching Matsuyama.

Il nous a raconté son expérience en arrivant à Belfast,

He shared his experience as a newcomer to Belfast,

En arrivant à Osaka, il se rendit directement à l'hôtel.

On arriving in Osaka, he went straight to the hotel.

Nous trouvâmes en arrivant un repas gigantesque préparé pour nous.

We arrived to find a huge meal ready for us.

En arrivant à la plage, nous avons vu un serpent.

Upon arriving at the beach, we saw a snake.

arrivant à l'école, jouant avec ses amis, qui l'ont également vue.

arriving to school, playing with her friends, who had also seen her.

Les pompiers ont découvert en arrivant la maison bien en feu.

The fire brigade arrived to find the house well alight.

En tout cas quand il s'agit de choses arrivant en dehors du travail.

At least when it comes to things happening outside of work.

En partant du golfe d’Otrante, nous étions trente ; mais, en arrivant à Cadiz, nous étions dix.

When leaving from the gulf of Otranto, we were thirty; but when arriving in Cadiz, we were ten.

- Il courut à l'école, arrivant à l'heure.
- Il a couru à l'école et est arrivé à l'heure.

He ran to school, arriving in time.

La première chose que vous entendez en arrivant à Vegas est le ching ching ching des machines à sous.

The first thing you hear when arriving in Vegas is the ching ching ching of the slot machines.

" Le peuple partagé s'échauffe en longs débats, / quand, de la citadelle arrivant à grands pas, / Laocoon, qu'entoure une foule nombreuse, / de loin s'écrie: 'O Troie ! ô ville malheureuse ! / citoyens insensés, dit-il, que faites-vous ? / Croyez-vous qu'en effet les Grecs soient loin de nous, / que même leurs présents soient exempts d'artifice ? / Ignorez-vous leur fourbe ? Ignorez-vous Ulysse ? ' "

"Thus while they waver and, perplex with doubt, / urge diverse counsels, and in parts divide, / lo, from the citadel, foremost of a rout, / breathless Laocoon runs, and from afar cries out: / 'Ah! wretched townsmen! do ye think the foe / gone, or that guileless are their gifts? O blind / with madness! Thus Ulysses do ye know?'"