Translation of "Homosexuelle" in English

Ma grand-mère ne savait pas que j’étais homosexuelle,

Grandma did not know I was gay,

Ou qu'il se soit avéré que Vicky était homosexuelle.

or that Vicky, it turns out, would eventually end up being gay.

Quelque chose allait éclater, peste homosexuelle ou quelque chose comme ça.

Something was going to break out, homosexual plague or something.