Translation of "Avéré" in English

Il s'est avéré

it only developed

Cela s'est avéré difficile.

That turned out to be difficult.

Ce stéréotype est-il avéré ?

Is that stereotype true?

Le test s'est avéré négatif.

The test came back negative.

Il s'est avéré qu'il était innocent.

He turned out to be innocent.

Le mendiant s'est avéré être un voleur.

The beggar turned out to be a thief.

Et il s'est avéré que c'était Pétoubastis IV,

And it turned out that this was Petubastis IV,

Et il s'est avéré que c'était une porte,

And it turned out that this was a gateway,

Son nouvel "Album noir" s'est avéré particulièrement sombre.

His new "Black Album" turned out to be particularly gloomy.

Il s'est avéré qu'il connaissait tout de moi.

As it turned out, he knew everything about me.

Il s'est avéré qu'il avait vécu la même chose.

Turns out he had gone through the same pain.

Ou qu'il se soit avéré que Vicky était homosexuelle.

or that Vicky, it turns out, would eventually end up being gay.

Il s'est avéré que ma fille adorait le reggae

It turned out my girl loved reggae,

C'était assez drôle. Cela s'est avéré être une explosion.

It was pretty funny. It turned out to be a blast.

Ce qu'il a dit s'est avéré être un mensonge.

- What he had said turned out to be a lie.
- What he said turned out to be a lie.

Le médicament s'est avéré être pire que la maladie.

The medicine turned out to be worse than the disease.

En vérité, il s'est avéré que la personne que j'appelle Vicky

The truth is, it became clear that the person I'm calling Vicky

Ce qui s'est avéré a rendu tout le monde très heureux.

what turned out made everyone very happy.

Je pensais qu'il était Américain mais il s'est avéré qu'il était Anglais.

I thought he was an American but he turned out to be an Englishman.

Ce message s'est avéré être un peu difficile à écrire pour moi.

This message turned out to be a little hard for me to write.

Il s'est avéré que le boeuf haché contenait de la viande de cheval.

The ground beef was found to contain horse meat.

Il s'est avéré qu'il y a de nombreuses difficultés à le faire soi-même.

Turns out there are numerous problems in making it on your own.

Si un vaccin a été soigneusement testé dans des expériences animales et s'est avéré

If a vaccine has been thoroughly tested in animal experiments and has proven to

Et s'est avéré être un brillant commandant de brigade. En 1800, il se distingue à

and turned out to be a brilliant brigade  commander. In 1800, he distinguished himself at  

L'année suivante, Victor assiégea le port espagnol de Cadix. Cela s'est avéré une opération longue et vaine,

The next year Victor besieged the Spanish port  of Cadiz. It proved a lengthy, futile operation,  

- Ce qu'il dit est en fait vrai.
- Ce qu’il dit est factuel.
- Ce qu’il dit est avéré.

What he's saying is actually true.

Bernadotte s'est enrôlé dans l'armée royale française à l'âge de 17 ans et s'est avéré un soldat modèle,

Bernadotte enlisted in the French royal  army aged 17, and proved a model soldier,  

- Le médicament s'est avéré être pire que la maladie.
- Le médicament se révéla être pire que la maladie.

The medicine turned out to be worse than the disease.

La richesse comporte des avantages, et l'argument contraire, bien qu'il ait souvent été avancé, ne s'est jamais avéré très convaincant.

Wealth is not without its advantages, and the case to the contrary, although it has often been made, has never proved widely persuasive.