Translation of "Hispaniques" in English

Presque toujours noirs ou hispaniques,

usually always black and brown,

Les Afro-Américains et les Hispaniques

African-Americans and Hispanics

Si on observe les personnes qui s'identifient comme hispaniques

But if we look at people who self-identify as Hispanic

Pour les personnes s'identifiant ou étant socialement considérées comme hispaniques,

And for people who self-identify and socially categorized as Hispanic,

C'en est de même pour les Afro-Américains et les Hispaniques.

And the same is true for African-Americans and Hispanics.

C'est la réponse apportée par les jeunes et les vieux, les riches et les pauvres, Démocrates et Républicains, noirs, blancs, hispaniques, asiatiques, amérindiens, homosexuels, hétérosexuels, handicapés et bien portants. Des Américains qui ont envoyé un message au monde que nous n'avons jamais été juste une collection d'individus ou une collection d'états rouges ou bleus. Nous sommes et serons toujours, les États-Unis d'Amérique.

It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.