Translation of "Considérées" in English

Les a considérées comme un objet d'émerveillement.

has regarded them as objects of wonder.

Les fourmis sont considérées comme la fertilité.

ants are seen as fertility.

Considérées comme une maladie liée à l'âge.

considered an age-related disease.

Sont souvent considérées comme des sous-citoyens.

are often considered second-class citizens.

Sont considérées comme de véritables chefs-d’œuvres de la physique.

are considered true masterpieces of physics.

Considérées comme incurables il y a à peine quelques années

considered incurable just a few years ago

Pour les personnes s'identifiant ou étant socialement considérées comme hispaniques,

And for people who self-identify and socially categorized as Hispanic,

Que santé physique et santé mentale doivent être considérées comme égales.

that physical and mental health are equal and should be treated as such.

Que certaines pratiques sont également considérées comme tout à fait normales?

That certain practices are also seen as completely normal?

- Les blessures de Tom ne sont pas considérées comme une menace pour sa vie.
- Les blessures de Tom ne sont pas considérées comme menaçant son pronostic vital.

Tom's injuries aren't considered life-threatening.

Dans certaines sociétés, les femmes sont encore considérées comme la propriété de leurs époux.

In some societies, wives are still considered the property of their husbands.

Les blessures de Tom ne sont pas considérées comme une menace pour sa vie.

Tom's injuries aren't considered life-threatening.

À l'ère de l'Internet, les personnes qui écrivent des lettres sont considérées comme étranges.

- In the age of the Internet, people who write letters are considered odd.
- In the Internet age, people who write letters are regarded as being odd.

Les œuvres des Shakespeare sont souvent considérées parmi les plus grandes œuvres de la langue anglaise.

Shakespeare's works are frequently considered among the greatest in the English language.

Beaucoup de phrases qui sonnent bien selon moi ne sont pas considérées comme naturelles par des locuteurs natifs.

Many phrases that I think sound fine are considered unnatural by native speakers.

À Hong-Kong, il y a deux sortes de nourriture liquide qui sont considérées comme absolument vitales : la soupe cantonaise et la bouillie de riz. Il est curieux de noter que pour épaisse ou chargée d'ingrédients que soit la soupe, elle est toujours bue, et pour claire que la bouillie de riz soit, elle est toujours mangée.

In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.