Translation of "Observe" in English

- Quelqu'un vous observe.
- Quelqu'un nous observe.

- Someone is watching you.
- Someone is watching us.

Yuri observe Moscou,

and Yuri's looking off to Moscow,

Quelqu'un vous observe.

Someone is watching you.

Quelqu'un nous observe.

- Someone is watching us.
- Somebody's watching us.
- Somebody is watching us.

Je vous observe.

I observe you.

Observe ce type.

Keep watch on that man.

Si on observe les animaux,

Well, if you think about animals,

Et quand on nous observe,

And when people look at us,

Torsten Kern observe chaque mouvement.

Torsten Kern observes every move.

- Je vous observe.
- Je t'observe.

I observe you.

Il observe mon moindre mouvement.

He is watching my every move.

- Quelqu'un t'observe.
- Quelqu'un vous observe.

- Someone is watching you.
- Somebody's watching you.
- Somebody is watching you.

Quiconque observe une erreur en parle.

Anyone who observes an error speaks to it.

- Surveille cet homme.
- Observe ce type.

Keep watch on that man.

La femme observe et l'homme raisonne.

- Woman observes, man decides.
- Women observe and men think.

Je vous observe et vous semblez sympas.

I'm looking at you, and you look like a really nice bunch.

Ce sentiment que le public vous observe

That feeling of an audience looking at you,

Lorsque l'on observe les zones du cerveau

When we look at the areas in the brain

On observe à nouveau un déficit immunitaire.

so once again, you can see that immune deficiency.

Où Léo Eyharts observe ses propres parents

where Leo Eyharts is looking down at his parents,

On observe l'architecture locale, les structures existantes.

you look at the local architecture, the precedents that are there.

Observe ton chat et tu le connaîtras.

Just observe your cat and you will get to know him.

- Tom observe.
- Tom est en train d'observer.

Tom is observing.

J'ai le sentiment que quelqu'un nous observe.

I feel like someone is watching us.

On observe et on patiente avec des scanners.

and we are watching and waiting with scans.

Observe-le bien et fais exactement comme lui.

- Watch him and do likewise.
- Watch him and do the same thing.
- Watch him and do what he does.

- Elle fait un régime.
- Elle observe un régime.

She's dieting.

Si on observe les personnes qui s'identifient comme hispaniques

But if we look at people who self-identify as Hispanic

observe probablement les manifestations de cette culture tous les jours.

sees the manifestations of this culture every day in your lives.

On observe les belles personnes et on pense qu'elles ont tout pour elles.

We look at the beautiful people and we think, man, they have it all.

Cet homme là-bas nous observe furtivement depuis un moment, le connais-tu ?

That man over there has been glancing at us furtively for a while, do you know him?

Si l'on observe le cerveau de ces bébés avant qu'ils ne commencent à parler,

If we look at these babies brains before the baby's even begin to talk,

- J'ai le sentiment que quelqu'un nous regarde.
- J'ai le sentiment que quelqu'un nous observe.

I feel like someone is watching us.

À l'échelle de l'atome, on observe des effets quantiques que la mécanique classique ne peut expliquer.

At the atomic scale we observe quantum mechanical effects that can not be explained by classical mechanics.

Je grimpe sur un grand rocher, regarde l'eau bleue et observe les nuages dans le ciel.

I climb up on a large rock, look at the blue water and observe the clouds in the sky.

Quand on les observe à une demi-douzaine d'années, ou plus, de distance, même les plus belles modes nous paraissent grotesques, voire disgracieuses.

When seen in the perspective of half-a-dozen years or more, the best of our fashions strike us as grotesque, if not unsightly.

« Image Viewer » est une image qui observe un logiciel. Ce logiciel est un très petit programme. Ce logiciel a seulement des fonctions de base. Ceci est traductible par des utilisateurs du « Tatoeba Project ».

Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users.

Il s'approche, il observe : ô comble de la joie ! / Ce sont ses compagnons que le ciel lui renvoie : / c'était Sergeste, Anthée, échappés du trépas. / Il brûle de courir, de voler dans leurs bras ; / mais la crainte retient sa vive impatience.

At once, 'twixt joy and terror rent in twain, / amazed, AEneas and Achates stand, / and long to greet old friends and clasp a comrade's hand. / Yet wildering wonder at so strange a scene / still holds them mute, while anxious thoughts divide / their doubtful minds.

Mais les heures déjà dans le silence et l'ombre / au milieu de sa course ont guidé la nuit sombre : / Palinure s'éveille et consulte les mers ; / il écoute les vents, interroge les airs ; / des astres de la nuit il observe la course ; / cherche d'un œil savant les Hyades et l'Ourse, / du Bouvier paresseux l'astre resplendissant, / et l'Orion armé d'un or éblouissant.

Nor yet had Night climbed heaven, when up from sleep / starts Palinurus, and with listening ear / catches the breeze. He marks the stars, that keep / their courses, gliding through the silent sphere, / Arcturus, rainy Hyads and each Bear, / and, girt with gold, Orion.