Translation of "Fichu" in English

Mon Noël est maintenant fichu.

My Christmas is now ruined.

Mes parents m'ont fichu dehors.

My parents have kicked me out of the house.

Tu m'as fichu la trouille.

You freaked me out.

Tom a fichu ma vie en l'air.

Tom ruined my life.

Et tout gâcher. Est-ce fichu pour toujours ?

and you've ruined it. Now, you know, have you ruined it forever?

Lucie est jolie, mais elle a un fichu caractère.

Lucy's cute, but she's got an atrocious character.

Elle m'a fichu à la porte de la maison.

She kicked me out of the house.

Elle a fichu son petit ami à la porte.

She kicked her boyfriend out of the house.

Elle a fichu son petit copain à la porte.

She kicked her boyfriend out of the house.

J'ai besoin d'un nouveau balai, celui-ci est fichu.

I need a new broom. This one's shot.

- Tu m'as fichu la trouille.
- Tu m'as refilé les foies.

- You scared me.
- You freaked me out.
- You've frightened me.

- C'est naze.
- C'est baisé.
- C'est foutu.
- C'est merdé.
- C'est foiré.
- C'est fichu.

This is fucked up.

- Mes parents m'ont mis à la porte.
- Mes parents m'ont fichu dehors.

My parents have kicked me out of the house.

- Elle a fichu son petit copain à la porte.
- Elle ficha son petit copain à la porte.
- Elle a fichu son petit ami à la porte.
- Elle ficha son petit ami à la porte.

She kicked her boyfriend out of the house.

- J'ai besoin d'un nouveau balai, celui-ci est foutu.
- J'ai besoin d'un nouveau balai, celui-ci est fichu.

I need a new broom. This one's shot.

- Elle le ficha à la porte de la maison.
- Elle l'a fichu à la porte de la maison.

She kicked him out of the house.

- Elle me ficha à la porte de la maison.
- Elle m'a fichu à la porte de la maison.

She kicked me out of the house.