Translation of "M'ont" in English

- Ils m'ont enlevé.
- Elles m'ont enlevé.
- Ils m'ont enlevée.
- Elles m'ont enlevée.

They kidnapped me.

- Ils m'ont dépouillé.
- Ils m'ont dépouillée.
- Elles m'ont dépouillé.
- Elles m'ont dépouillée.

They robbed me blind.

- Ils m'ont vu.
- Ils m'ont vue.
- Elles m'ont vu.
- Elles m'ont vue.

They saw me.

- Ils m'ont menti.
- Elles m'ont menti.

They lied to me.

- Elles me maltraitèrent.
- Ils m'ont maltraité.
- Elles m'ont maltraité.
- Elles m'ont maltraitée.

They treated me badly.

- Ils me maltraitèrent.
- Elles me maltraitèrent.
- Ils m'ont maltraité.
- Ils m'ont maltraitée.
- Elles m'ont maltraité.
- Elles m'ont maltraitée.

- They treated me badly.
- She treated me badly.

Ils m'ont kidnappé, ils m'ont drogué et alors ils m'ont lavé le cerveau.

They kidnapped me, drugged me, and then brainwashed me.

- Que m'ont-ils apporté ?
- Que m'ont-elles apporté ?

What did they bring me?

- J'espère qu'ils m'ont apprécié.
- J'espère qu'elles m'ont appréciée.

I hope they liked me.

- Au moins, ils m'ont écouté.
- Au moins, ils m'ont écoutée.
- Au moins, elles m'ont écouté.
- Au moins, elles m'ont écoutée.

At least they listened to me.

- Ils ne m'ont pas choisi.
- Ils ne m'ont pas choisie.
- Elles ne m'ont pas choisi.
- Elles ne m'ont pas choisie.

They didn't choose me.

Ils m'ont dit :

They said,

Ils m'ont enlevé.

They kidnapped me.

Elles m'ont dépouillé.

They robbed me blind.

Ils m'ont expulsé.

They forced me out.

Elles m'ont dépouillée.

They robbed me blind.

Ils m'ont maltraité.

They treated me badly.

Ils m'ont menti.

- They lied to me.
- They've lied to me.

Elles m'ont menti.

- They lied to me.
- They've lied to me.

Elles m'ont ignoré.

They ignored me.

Ils m'ont dépouillé.

They robbed me blind.

Ils m'ont enlevée.

They kidnapped me.

Elles m'ont maltraité.

They treated me badly.

Elles m'ont enlevée.

They kidnapped me.

Ils m'ont trahi.

They betrayed me.

Ils m'ont dépouillée.

They robbed me blind.

Ils m'ont ignoré.

They ignored me.

- Ils m'ont trahie.
- Ils m'ont trahi.
- Ils me trahirent.

They betrayed me.

- Ils m'ont souhaité la bienvenue.
- Elles m'ont souhaité la bienvenue.

They greeted me.

- C'est ce qu'ils m'ont dit.
- C'est ce qu'elles m'ont dit.

- That's what they told me.
- They told me so.

- Ils m'ont demandé mon aide.
- Elles m'ont demandé mon aide.

They asked for my help.

Mais ils m'ont compris.

But they understood me.

Ils m'ont juste regardé.

they just stared at me.

Ils m'ont répondu : « Ouais ? »

And they said, "Yeah?"

Ses paroles m'ont gêné.

- His words embarrassed me.
- What he said embarrassed me.

Ses mots m'ont offensé.

His words offended me.

Mes amis m'ont encouragé.

My friends encouraged me.

Mes amis m'ont trahi.

My friends betrayed me.

Ses mots m'ont surpris.

His words surprised me.

Leurs noms m'ont échappé.

Their names escaped me.

Tes baisers m'ont manqué.

I missed your sweet kisses.

Que m'ont-ils apporté ?

What did they bring me?

- Ils me laissèrent partir.
- Elles me laissèrent partir.
- Ils m'ont laissé partir.
- Ils m'ont laissée partir.
- Elles m'ont laissé partir.
- Elles m'ont laissée partir.
- Elles m'ont laissé m'en aller.
- Elles m'ont laissée m'en aller.
- Ils m'ont laissé m'en aller.
- Ils m'ont laissée m'en aller.
- Ils me laissèrent m'en aller.
- Elles me laissèrent m'en aller.

They let me go.

- Mes parents m'ont contraint d'y aller.
- Mes parents m'ont contraint à y aller.
- Mes parents m'ont forcé à y aller.
- Mes parents m'ont incité à y aller.
- Mes parents m'ont incitée à y aller.
- Mes parents m'ont contrainte à y aller.
- Mes parents m'ont forcée à y aller.

My parents made me go there.

- Ils m'ont invité à la soirée.
- Ils m'ont invité à la fête.

- I was invited to the party.
- They invited me to the party.

- Ils m'ont laissé choisir un cadeau.
- Ils m'ont laissée choisir un cadeau.

They left it to me to decide on a gift.

- Ils m'ont accueilli avec le sourire.
- Elles m'ont accueilli avec le sourire.

They greeted me with a smile.

- Mes parents m'ont mis à la porte.
- Mes parents m'ont fichu dehors.

My parents have kicked me out of the house.

- Ils m'ont dit qu'ils détestaient Noël.
- Elles m'ont dit qu'elles détestaient Noël.

- They told me that they hated Christmas.
- They told me they hated Christmas.

Ils m'ont donné un livre.

they gave me a book.

M'ont été inculqués très jeune,

were taught to me at an early age,

De vieux amis m'ont requis.

Old friends called on me.

Ils m'ont tenu pour responsable.

They hold me responsible for it.

Les nouvelles m'ont rendu heureux.

The news made me happy.

Ils m'ont invité à manger.

They invited me to dinner.

Ses paroles m'ont donné l'espoir.

Her words gave me hope.

Ils m'ont fait aller là.

They made me go there.

Ils m'ont appris à jurer.

They just taught me to swear.

Mes enfants m'ont été retirés.

My children were taken away from me.

De vieux amis m'ont contacté.

Old friends contacted me.

Ils m'ont emprunté un livre.

They borrowed a book from me.

Ils m'ont regardé en silence.

They watched me in silence.

Je pense qu'ils m'ont aperçu.

I think they saw me.

Mes collègues m'ont accueilli chaleureusement.

My colleagues warmly welcomed me.

Mes enfants m'ont acheté ceci.

My kids bought me this.

Mes parents m'ont fichu dehors.

My parents have kicked me out of the house.

Ils m'ont forcé à mentir.

They forced me to lie.

Ils m'ont dit ton nom.

I've been told your name.

Ils m'ont fait attendre longtemps.

They made me wait for a long time.

Tes lèvres douces m'ont manqué.

I missed your sweet lips.

Ils ne m'ont pas payé.

They didn't pay me.

C'est ce qu'ils m'ont dit.

That's what they told me.