Translation of "Extérieur" in English

Pour le monde extérieur,

To the outside world,

Espace extérieur, rangements, raccordement eau,

Outside area, tidying up, water connection,

Un conseil extérieur peut être nécessaire.

Outside advice may be necessary.

Le Japon dépend du commerce extérieur.

Japan depends on foreign trade.

Ce qui les coupe du monde extérieur.

so they are essentially cut off from the outside world.

Je me suis coupé du monde extérieur.

I cut myself off from the outside world.

Et extérieur de lui faire connaitre leur besoin.

and outside to let him know their need.

Il est maintenant temps de faire le contrôle extérieur.

Now it's time to do the outside check.

S'il se bloque, vous allez directement dans le coin extérieur.

If it hangs, you go straight to the outside corner.

Extérieur du "LuiLui" les tables sont bien occupées l'après-midi.

Outside the "LuiLui" the tables are well occupied in the afternoon.

Nous ne devrions pas imposer de restrictions au commerce extérieur.

We should not put restrictions on foreign trade.

J'aimerais me diriger vers le commerce extérieur dans le futur.

I'd like to engage in foreign trade in the future.

Eh bien finalement, ça pose l'homme comme extérieur à la nature,

Finally, that puts man outside of nature.

Les oignons sont la première culture en extérieur de chaque année.

Onions are the earliest outdoor cultivation of each year.

L'intérieur de la maison est en accord avec son extérieur agréable.

The interior of the house corresponds to its pleasant exterior.

Ou de la défaillance d'un élément extérieur auquel était subordonnée son efficacité.

or the failure of an external element to which its effectiveness was subordinated.

Personne ne veut travailler en extérieur un jour où il fait froid.

- Nobody wants to work outdoors on a cold day.
- No one wants to work outdoors on a cold day.

Je ne pouvais plus faire face à la société ou au monde extérieur

I couldn't face the outside society or world anymore

Pour mesurer leur enclin à prendre des risques par rapport au monde extérieur,

to measure their risk-taking behaviors comparable to ones in the real world,

Cela dit au médecin qu'il y a un lien avec le monde extérieur.

That tells the doctor there's a connection to the outside world.

Ajuster la température corporelle en fonction de l'environnement extérieur et prendre un coin

adjusting the body temperature according to the external environment and taking a corner

Ensuite, vous vous êtes comporté avec le monde extérieur de manière à ce

Then you behaved to the outside world in such a way

Les philosophes ont tendance à avoir peu de contact avec le monde extérieur.

Philosophers tend to have little contact with the outside world.

Ni aucune liaison avec le monde extérieur en dehors du petit bureau de poste,

no connection to the outside world whatsoever other than a small post office,

Mais au début, je me suis demandé ce que le monde extérieur lui disait.

But at first I wondered what the outside world was saying to him.

Le seul lien avec le monde extérieur était une petite fenêtre trop haute pour voir.

The only connection to the outside world was a small window placed too high to see.

En dépit d'un extérieur sévère, elle avait une certaine vulnérabilité qui la rendait assez attachante.

Despite her hard exterior, she had a certain vulnerability that made her quite endearing.

Avec un œil, regarde le monde extérieur, avec l'autre, regarde au fond de toi-même.

On the one eye, watch the outside world, on the other look deep inside yourself.

- M. Bingley était un fort joli homme, il se présentait avec grâce et paraissait fort enjoué.
- Mr. Bingley plaisait dès l’abord par un extérieur agréable, une allure distinguée, un air avenant et des manières pleines d’aisance et de naturel.

Mr. Bingley was good-looking and gentlemanlike; he had a pleasant countenance, and easy, unaffected manners.