Translation of "Coupé" in English

Devenant ainsi coupé.

becoming cut off.

J'ai coupé l'eau.

I shut off the water.

Je me suis coupé.

I cut myself.

Tu m'as coupé l’appétit.

You took my appetite away.

J'ai coupé la corde.

I cut the rope.

J'ai coupé du pain.

I cut bread.

Il était coupé du public.

He was cut off from the public.

As-tu coupé le papier ?

Did you cut the paper?

Il a coupé ce cerisier.

He cut down that cherry tree.

Il a coupé un cerisier.

He cut down a cherry tree.

Nous avons coupé la corde.

We cut off the rope.

Tom avait le souffle coupé.

Tom was panting.

Quelqu'un a coupé la corde.

Someone cut the rope.

Elle m'a coupé le souffle.

She took my breath away.

Ça m'a coupé le souffle.

That amazes me.

Tom s'est coupé le doigt.

Tom has cut his finger.

Ça lui a coupé l'appétit.

- It spoilt his appetite.
- It's spoilt his appetite.

Elle s'était coupé le doigt.

She cut her finger.

Le courant a été coupé.

The power went out.

- Vous m'avez coupé les cheveux trop courts.
- Ils m'ont coupé les cheveux trop courts.
- Elles m'ont coupé les cheveux trop courts.

You've cut my hair too short.

- Ils m'ont coupé les cheveux trop courts.
- Elles m'ont coupé les cheveux trop courts.

They cut my hair too short.

Une voiture a coupé la route.

A car cut in.

Regarde si le gaz est coupé.

See if the gas is turned off.

As-tu déjà coupé le gaz ?

Have you turned off the gas yet?

Il a coupé à travers bois.

- He walked through the forest.
- He took a shortcut through the forest.

J'ai coupé à travers le parc.

I cut across the park.

Ma mère a coupé le gâteau.

My mother cut the cake.

J'ai coupé le sandwich en diagonale.

I sliced the sandwich diagonally.

La tempête a coupé la ligne.

The storm has broken the line.

Je me suis coupé ce matin.

I cut myself this morning.

Tom a coupé le mauvais fil.

Tom cut the wrong wire.

Je me suis coupé le doigt.

- I've cut my finger.
- I have cut my finger.

Mary a eu le souffle coupé.

Mary stopped breathing.

Il s'est coupé le doigt hier.

He cut his finger yesterday.

Ça lui a coupé la chique.

- That flabbergasted him.
- That knocked him for six.
- That staggered him.
- That astounded him.
- He was gobsmacked by that.

Je me suis coupé du monde extérieur.

I cut myself off from the outside world.

Il aurait dû être coupé en haut.

It should have been cut at the top.

Est coupé en tranches puis enveloppé d'herbe

Is cut into slices and then wrapped with grass

Le coiffeur lui a coupé les cheveux.

- The barber gave him a haircut.
- The barber cut his hair.

Le courant s'est coupé durant la tempête.

The electricity failed during the storm.

J'ai coupé mes cheveux avant le voyage.

Before taking a journey, I got a haircut.

Je me suis coupé avec un couteau.

I cut myself with a knife.

L'opérateur téléphonique m'a coupé le mois dernier.

The phone company cut me off last month.

Elles m'ont coupé les cheveux trop courts.

They cut my hair too short.

Vous m'avez coupé les cheveux trop courts.

You've cut my hair too short.

Tom a coupé la pomme en deux.

Tom cut the apple in half.

Et je me suis coupé le pouce.

with my thumb and I split my thumb open.

J'ai été coupé pendant que je parlais.

I was cut off while I was speaking.

Je me suis coupé en me rasant.

I cut myself shaving.

Je me suis coupé avec un rasoir.

I cut myself with a razor.

Nous avons coupé les ponts avec eux.

- We have broken off relations with them.
- We've broken off relations with them.

Ils ont coupé la tête du poulet.

They chopped off the chicken's head.

Pharamp a coupé la moitié du gâteau.

Pharamp cut the cake in half.

Il a coupé quelques branches du chêne.

He cut some branches off the oak tree.

Elle a intentionnellement coupé ses cheveux courts.

She purposely cut her hair short.

Il a coupé une tranche de viande.

He cut off a slice of meat.

Tom a coupé les cheveux de Mary.

Tom cut Mary's hair.

Je me suis coupé le doigt hier.

I cut my finger yesterday.

- Je me suis coupé les cheveux avant de partir en voyage.
- J'ai coupé mes cheveux avant le voyage.

Before taking a journey, I got a haircut.

Elle a coupé la pomme avec un couteau.

She cut the apple with a knife.

Ma mère m'a coupé les cheveux trop courts.

My mother cut my hair too short.

Elle s'est coupé la main avec un couteau.

- She cut her hand on a knife.
- She cut her hand with a knife.

Il a coupé la corde avec ses dents.

He cut the rope with his teeth.

Il a coupé la branche avec une hache.

He chopped down the branch with an ax.