Translation of "Douloureuses" in English

J'avais les jambes douloureuses le jour suivant.

I had sore legs the next day.

Les piqures d'abeilles peuvent être très douloureuses.

Bee stings can be very painful.

Les crampes nocturnes aux mollets sont particulièrement douloureuses.

Night cramps in the calf muscles are particularly painful.

Ces derniers temps, j'ai des menstruations très douloureuses.

- My menstrual cramps have been horrible lately.
- Recently, my menstrual cramps have been severe.

Mes jambes étaient douloureuses après la longue promenade.

My legs ached after the long walk.

Ils ont filé les histoires les plus douloureuses en comédies,

turn the most painful ones into something laughable,

Alors qu'il se remettait de ses dernières blessures dans cette bataille, Lannes reçut de douloureuses nouvelles de chez lui:

While recovering from his latest wounds in this  battle, Lannes received painful news from home:  

Les phrases donnent du contexte aux mots. Les phrases ont des personnalités. Elles peuvent être amusantes, sages, bêtes, révélatrices, touchantes, douloureuses.

Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful.