Translation of "Promenade" in German

- Va faire une promenade !
- Allez faire une promenade !

- Geh spazieren!
- Gehen Sie spazieren!

- Voulez-vous faire une promenade ?
- Voulez-vous effectuer une promenade ?
- Aimerais-tu aller en promenade ?
- Aimerais-tu partir en promenade ?

Würdest du gern spazieren gehen?

Faisons une promenade !

Machen wir einen Spaziergang!

- Allons marcher.
- Nous faisons une promenade.
- Faisons une promenade.

- Lasst uns gehen.
- Gehen wir.
- Lass uns gehen.
- Lassen Sie uns gehen.

- Je l'accompagnai en promenade.
- Je l'ai accompagnée en promenade.

- Ich begleitete sie auf einem Spaziergang.
- Ich habe sie auf einem Spaziergang begleitet.

- Aimeriez-vous faire une promenade ?
- Cela vous chanterait-il de faire une promenade ?
- Aimerais-tu aller en promenade ?
- Aimerais-tu partir en promenade ?

- Würdest du gern spazieren gehen?
- Würden Sie gerne einen Spaziergang machen?
- Was haltet ihr von einem Spaziergang?

Tom fait une promenade.

Tom macht gerade einen Spaziergang.

Il fait une promenade.

Er macht gerade einen Spaziergang.

J'ai fait une promenade.

Ich habe einen Spaziergang gemacht.

Va faire une promenade !

Geh spazieren!

Je vais faire une promenade.

Ich gehe spazieren.

Tom avait envie d'une promenade.

Tom hatte Lust auf einen Spaziergang.

Cette promenade m'a ouvert l'appétit.

Dieser Spaziergang hat mir Appetit gemacht.

Que dites-vous d'une promenade ?

Was haltet ihr von einem Spaziergang?

La promenade longe la côte.

Die Promenade verläuft parallel zur Küste.

Allons-nous faire une promenade ?

Gehen wir spazieren?

Nous pouvons faire une promenade.

Wir können einen Spaziergang machen.

Aimeriez-vous faire une promenade ?

Würden Sie gerne einen Spaziergang machen?

- Puis-je vous accompagner dans votre promenade ?
- Puis-je t'accompagner dans ta promenade ?

Darf ich Sie auf Ihrem Spaziergang begleiten?

- Elle marche.
- Il fait une promenade.

Sie läuft.

Mon chien a besoin d'une promenade.

Mein Hund muss mal Gassi gehen.

Il a fait une promenade rafraîchissante.

Er machte einen erfrischenden Spaziergang.

Apprendre à nager est une promenade.

Schwimmenlernen ist eine einfache Sache.

Il est allé faire une promenade.

Er ging spazieren.

Je vais juste faire une promenade.

Ich mache bloß einen Spaziergang.

J'ai envie de faire une promenade.

Ich habe Lust, spazieren zu gehen.

- Veux-tu aller faire une promenade, plus tard ?
- Voulez-vous aller faire une promenade, plus tard ?

Hättest du später Lust auf einen Spaziergang?

- Que dis-tu de sortir faire une promenade ?
- Que dites-vous de sortir faire une promenade ?

Hättest du Lust auf einen Spaziergang?

- Nous allâmes faire une promenade sur la plage.
- Nous sommes allés faire une promenade sur la plage.
- Nous sommes allées faire une promenade sur la plage.

Wir gingen am Strand spazieren.

Elle était d'humeur à faire une promenade.

Ihr war nach Spazierengehen zumute.

Je fais une promenade tous les matins.

Ich mache jeden Morgen einen Spaziergang.

Rien ne vaut une promenade le matin.

Nichts geht über einen Spaziergang am Morgen.

Que dites-vous d'une promenade après déjeuner ?

Was haltet ihr von einem Spaziergang nach dem Mittagessen?

Qui a emmené le chien en promenade ?

Wer ist mit dem Hund Gassi gegangen?

- Il fait une promenade à pied tous les matins.
- Il effectue une promenade à pied tous les matins.

Er geht jeden Morgen spazieren.

Il fit une promenade avant de petit-déjeuner.

Vor dem Frühstück ging er spazieren.

Mon père fait une promenade dans le parc.

- Mein Vater macht einen Spaziergang im Park.
- Mein Vater geht im Park spazieren.

Nous avons fait une promenade dans le parc.

- Wir sind im Park spazieren gegangen.
- Wir gingen im Park spazieren.

Il n'y a rien de mieux qu'une promenade.

Es gibt nichts schöneres als einen Spaziergang.

- J'ai fait une promenade.
- Je me suis promenée.

Ich habe einen Spaziergang gemacht.

Je fais une promenade un jour sur deux.

Ich mache jeden zweiten Tag einen Spaziergang.

Que dis-tu d'une promenade dans le parc ?

Was sagst du zu einem Spaziergang im Park?

Une promenade avant le petit déjeuner est rafraîchissante.

Ein Spaziergang vor dem Frühstück ist erfrischend.

Personne pour faire une promenade jusqu'à la mer ?

- Hat nicht jemand Lust, ans Meer zu gehen?
- Hat nicht jemand Lust zu einem Spaziergang ans Meer?

Nous sommes allés faire une longue promenade ensemble.

Wir unternahmen einen langen Spaziergang.

Mes jambes étaient douloureuses après la longue promenade.

Meine Beine schmerzten nach dem langen Spaziergang.

Hier, j'ai fait une promenade dans le parc.

- Gestern habe ich einen Spaziergang im Park gemacht.
- Gestern bin ich im Park spazieren gegangen.

- Après le petit déjeuner nous allâmes faire une promenade.
- Nous sommes allées effectuer une promenade dehors après le petit-déjeuner.

Wir sind nach dem Frühstück raus, um einen Spaziergang zu machen.

Une promenade de vacances à travers le magnifique Spessart.

eine Urlaubsspazierfahrt durch den schönen Spessart.

Il fait une promenade à pied tous les matins.

Er geht jeden Morgen spazieren.

Mes jambes me faisaient mal après la longue promenade.

- Meine Beine schmerzten nach dem langen Spaziergang.
- Meine Beine taten nach dem langen Spaziergang weh.

Nous fîmes une promenade sur la berge du fleuve.

Wir machten einen Spaziergang am Flussufer.

Il va faire une promenade un jour par mois.

Einen Tag im Monat macht er einen Spaziergang.

Je fais une promenade avec mon chien le soir.

Am Abend gehe ich mit dem Hund spazieren.

On peut faire une promenade en bateau jusqu'à l'île.

Man kann eine Bootsfahrt zur Insel machen.

Nous fîmes une promenade sur les berges du lac.

Wir gingen am Seeufer spazieren.

- On va se promener ?
- Allons-nous faire une promenade ?

Gehen wir spazieren?

Je préfèrerais faire une promenade plutôt qu'aller voir un film.

Ich würde lieber spazieren gehen, als den Film zu sehen.

Il tient pour principe de faire une promenade chaque matin.

Er macht es sich zur Regel, jeden Morgen spazierenzugehen.

J'ai l'habitude de faire une promenade avant le petit déjeuner.

Ich habe die Angewohnheit, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.

La vie est une courte promenade avant le sommeil éternel.

Das Leben ist ein kurzer Spaziergang vor dem ewigen Schlaf.

- Nous avons fait une promenade.
- Nous sommes allés nous promener.

Wir sind spazieren gegangen.

Une passade est une promenade au-delà du panneau impasse.

Eine flüchtige Affäre ist ein Spaziergang jenseits des Sackgassenschilds.

- Puis-je sortir me promener ?
- Puis-je sortir en promenade ?

Darf ich draußen spazieren gehen?

- Allons-nous faire une promenade ?
- Allons-nous faire un tour ?

Gehen wir spazieren?

C'est une belle journée et j'ai envie de faire une promenade.

Es ist ein schöner Tag und ich habe Lust, einen Spaziergang zu machen.

Il avait l'habitude de faire une promenade avant le petit-déjeuner.

Er hatte die Angewohnheit, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.

- J'ai fait une promenade.
- Je me promenais.
- Je me suis promenée.

Ich habe einen Spaziergang gemacht.

Tom et son oncle ont fait une promenade ensemble en silence.

Tom und sein Onkel gingen schweigend zusammen spazieren.

Tom et Marie voulaient faire une promenade sur la plage ensemble.

Tom und Maria wollten zusammen einen Spaziergang am Strand machen.

Dîner avec la famille, marcher, faire une promenade dans le parc,

mit der Familie zu Abend essen, spazieren gehen, im Park spazieren gehen,

- J'ai fait une promenade.
- Je me suis promené.
- Je me suis promenée.

Ich habe einen Spaziergang gemacht.