Translation of "Crucial" in English

C'est un moment crucial.

This is a crucial moment.

Mais cela nous a paru crucial.

But it seems also incredibly important.

Tout ceci est certes vraiment crucial

And all of this is really important,

Le match de dimanche sera crucial.

Sunday's match will be crucial.

Voilà pourquoi m'exposer est devenu crucial,

And so, I understood that being out was not important just for myself,

Cela fut un moment crucial pour moi.

So this is really - I think it was a pivotal moment for me.

Il est crucial d'y accorder de l'importance.

significant care needs to be taken.

Par cette chaleur, le temps est crucial,

[Bear] In this desert heat, time is critical.

En fait, voici l'élément crucial de tout ça.

But actually, here's a really key part of this.

Rôle crucial dans le passé glorieux de l'Égypte.

crucial role in Egypt’s glorious past.

Le septième corps bavarois de Lefebvre fut crucial

Lefebvre’s Bavarian Seventh Corps was crucial  

Je n'ai pas commis d'infraction pénale. C'est crucial.

I have not committed a criminal offense. It is crucial.

Je savais que ce moment était crucial pour moi,

I knew that it was an important moment for me,

Trouver un bon point d'ancrage est crucial en rappel.

[Bear] Finding a secure anchor point is crucial for any rappel.

C'est pour cela qu'impliquer les gens est si crucial.

That is why engaging people is so crucial.

Il est crucial que les participants comprennent le processus,

It is critical that court participants understand the process,

- C'est un point extrèmement important.
- C'est un point crucial.

- This is an extremely important point.
- This is an extremely important point in time.
- This is a crucial moment.

Il est crucial de reconnaître la capacité potentielle de nuire

it's vital to acknowledge the potential harm

C'est crucial pendant la période qui suit une catastrophe naturelle.

This is particularly important during times of disaster recovery.

L'opinion publique joue un rôle crucial dans le monde politique.

Public opinion plays a vital in the political realm.

Qui les aide dans leur existence, c'est crucial pour leur subsistance.

which then helps with their livelihood, it is crucial to their livelihood.

Ce moment dans le scanner IRM a été crucial pour moi,

that moment in the MRI scanner was really important for me

J'ai compris que j'avais mis le doigt sur quelque chose de crucial.

And I realized that I had found something important.

Et c'est crucial car si j'avais tenté de résoudre le premier défi,

And why that matters is if I've been busy trying to solve that first challenge,

Et il est crucial que ce dessin soit non conventionnel, particulier, personnel.

And it's crucial that this drawing is unconventional, specific, and personal.

Mais que c'est crucial de traiter les gens avec respect et compassion.

but you do have to treat people with respect and have compassionate care.

Ce qui était crucial pour nous, c'était le ruban adhésif qui a

What was crucial for us was the adhesive tape that

Le public a pleuré à chaudes larmes au moment crucial du film.

The audience sobbed throughout the climax of the movie.

A pu remporter une brillante victoire, grâce au soutien crucial du général Victor.

was able to win a brilliant victory, thanks  to crucial support from General Victor.

Le point crucial de son argumentation se trouve à la page cinquante-six.

The crux of his argument can be found on p. 56.

Le changement climatique est vu par beaucoup comme le problème crucial de notre temps.

Climate change is seen by many as the defining issue of our time.

Berthier a joué un rôle crucial dans la planification de l'expédition égyptienne de Napoléon en 1798

Berthier played a crucial role in planning  Napoleon’s Egyptian expedition of 1798,  

En décembre de cette année-là, à la bataille d'Austerlitz, il a joué un rôle crucial, repoussant la garde russe

In December that year, at the Battle of Austerlitz, he played a crucial role, repelling the Russian

Jouèrent un rôle crucial dans le maintien de l'armée russe… jusqu'à ce que Napoléon arrive pour porter un coup décisif.

played a crucial role holding up the Russian army…  until Napoleon arrived to deal a decisive blow.