Translation of "Silencieuse" in English

* musique silencieuse *

* quiet music *

En restant silencieuse.

by keeping me silent and still.

La pièce était silencieuse.

- All was quiet in the room.
- There was quiet in the room.
- The room was quiet.
- The room was silent.

- Sois silencieux !
- Sois silencieuse !

- Stop talking.
- Quiet down.

Pourquoi est-elle si silencieuse ?

- Why is she being so quiet?
- Why is she so quiet?

La maison est très silencieuse.

The house is very quiet.

Pourquoi est-elle si silencieuse ?

Why is she so silent?

Que la place devient lentement silencieuse.

does the square slowly become quiet.

Elle voulait que la pièce soit silencieuse,

She wanted the room to be quiet,

La secrète correspondance silencieuse avec moi-même.

The secret, silent correspondence with myself.

Elle est restée silencieuse toute la journée.

She remained silent all day.

Sa voix résonna à travers la maison silencieuse.

Her voice echoed through the silent house.

Non-invasive, et complètement silencieuse, donc parfaite pour les bébés.

non-invasive, and completely silent, so pretty baby friendly.

- Tu es terriblement silencieux aujourd'hui.
- Vous êtes atrocement silencieuse aujourd'hui.

You're awfully quiet today.

- Je t'ai demandé d'être silencieux.
- Je t'ai demandé d'être silencieuse.

I asked you to be quiet.

- Pourquoi est-elle si silencieuse ?
- Pourquoi est-elle si calme ?

Why is she being so quiet?

- Tu dois être très silencieux.
- Tu dois être très silencieuse.

You have to be very quiet.

Un poète traduit au monde la langue silencieuse de la nature.

A poet is the translator of the silent language of nature to the world.

- Pourquoi es-tu si silencieux ?
- Pourquoi es-tu si silencieuse ?
- Pourquoi êtes-vous si silencieux ?
- Pourquoi êtes-vous si silencieuse ?
- Pourquoi êtes-vous si silencieuses ?

- Why are you so quiet?
- Why are you silent?

- Je veux que vous soyez silencieuse.
- Je veux que tu sois silencieux.

I want you to be quiet.

- La pièce était silencieuse.
- Il n'y avait pas un bruit dans la pièce.

The room was quiet.

- Je veux que vous soyez silencieux.
- Je veux que vous soyez silencieuses.
- Je veux que vous soyez silencieuse.
- Je veux que tu sois silencieux.
- Je veux que tu sois silencieuse.

I want you to be quiet.

- Ne sachant pas quoi dire je suis restée silencieuse.
- Ne sachant que dire, je gardai le silence.

- Not knowing what to say, I kept silent.
- Since I didn't know what to say, I remained silent.

- Ne sachant pas quoi dire, je suis resté silencieux.
- Ne sachant pas quoi dire je suis restée silencieuse.

Not knowing what to say, I remained silent.

- Ne sachant pas quoi dire, je suis resté silencieux.
- Ne sachant pas quoi dire je suis restée silencieuse.
- Ne sachant que dire, je gardai le silence.

- Not knowing what to say, I remained silent.
- Not knowing what to say, I kept silent.

- Ne sachant pas quoi dire, je suis resté silencieux.
- Ne sachant pas quoi dire je suis restée silencieuse.
- Je ne savais pas ce que je devais dire et je me tus.

Not knowing what to say, I remained silent.

- Tant que vous êtes silencieux, vous pourrez rester dans cette pièce.
- Tant que vous êtes silencieuse, vous pourrez rester dans cette pièce.
- Tant que tu es silencieuse, tu pourras rester dans cette pièce.
- Tant que tu es silencieux, tu pourras rester dans cette pièce.
- Aussi longtemps que tu garderas le silence, tu pourras rester dans cette pièce.
- Aussi longtemps que vous garderez le silence, vous pourrez rester dans cette salle.

So long as you keep quiet, you can stay in this room.