Translation of "Congés" in English

Je suis en congés.

I'm on holiday.

- Quand commencent vos congés de Noël ?
- Quand commencent tes congés de Noël ?

When does you Christmas break start?

Je suis en congés payés.

I'm on a paid vacation.

Il est absent en congés.

He's away on vacation.

Elle est absente en congés.

She's away on vacation.

Les congés d'été sont passés.

The summer vacation is over.

Voudrais-tu prendre des congés ?

Would you like to take a recess?

J'ai pris une semaine de congés.

I took a week off.

J'ai passé les congés à l'étranger.

I spent my vacation in a foreign country.

Prends-tu des congés cette année ?

Are you going on holiday this year?

Je prends des congés cette semaine.

I'm taking this week off.

Comment as-tu passé tes congés ?

How did you spend your holiday?

Comment avez-vous passé vos congés ?

- How did you spend your vacation?
- How did you spend your holiday?
- How have you spent your holiday?

- Où es-tu allé pour les congés de printemps ?
- Où es-tu allée pour les congés de printemps ?
- Où êtes-vous allé pour les congés de printemps ?
- Où êtes-vous allée pour les congés de printemps ?
- Où êtes-vous allées pour les congés de printemps ?
- Où êtes-vous allés pour les congés de printemps ?
- Où vous êtes-vous rendu pour les congés de printemps ?
- Où vous êtes-vous rendue pour les congés de printemps ?
- Où vous êtes-vous rendus pour les congés de printemps ?
- Où vous êtes-vous rendues pour les congés de printemps ?
- Où t'es-tu rendu pour les congés de printemps ?
- Où t'es-tu rendue pour les congés de printemps ?

- Where did you go for spring break?
- Where did you go on spring vacation?

- Où es-tu allé pour les congés de printemps ?
- Où êtes-vous allées pour les congés de printemps ?
- Où êtes-vous allés pour les congés de printemps ?
- Où vous êtes-vous rendu pour les congés de printemps ?
- Où vous êtes-vous rendue pour les congés de printemps ?

Where did you go for spring break?

Prends 2 ou 3 jours de congés.

Please take a rest for a few days.

Les étudiants attendent les congés avec impatience.

Students are longing for the vacation.

Ils attendaient tous les congés avec impatience.

They all longed for the holiday.

Nous attendons tous nos congés avec impatience.

We are all impatient for our holiday.

J'ai passé mes congés à la plage.

I spent my vacation at the beach.

Tom a deux semaines de congés payés.

Tom has two weeks of paid vacation.

Tom a trois semaines de congés payés.

Tom has three weeks of paid vacation.

Sa demande de congés a été refusée.

- Her application for leave was refused.
- Her leave request was denied.

- Où êtes-vous allée pour les congés de printemps ?
- Où vous êtes-vous rendus pour les congés de printemps ?
- Où t'es-tu rendue pour les congés de printemps ?

Where did you go for spring break?

Quand l'école ferme-t-elle pour les congés ?

When does school let out for the holidays?

J'ai un examen juste après les congés d'été.

I'll have exams right after the summer holidays.

- Je suis en vacances.
- Je suis en congés.

- I'm on vacation.
- I'm on holiday.

- Voudrais-tu prendre des congés ?
- Voudriez-vous prendre des congés ?
- Voudrais-tu prendre un congé ?
- Voudriez-vous prendre un congé ?

Would you like to take a recess?

Elle profita de ses congés payés et partit skier.

She took advantage of her paid vacation and went skiing.

Il aime à lire des romans pendant ses congés.

He enjoys reading novels on holiday.

Les examens ont lieu juste après les congés d'été.

Exams are right after summer vacation.

Nous avons des examens juste après les congés estivaux.

We have exams right after summer vacation.

- Elle est absente en congés.
- Elle est en vacances.

- She's away on vacation.
- She's on vacation.

Où t'es-tu rendu pour les congés de printemps ?

Where did you go on spring vacation?

5. Les congés payés: Sauf dispositions plus favorables du contrat

5. Paid leave: Where more favorable provisions of the contract

- Les vacances d'été sont passées.
- Les congés d'été sont passés.

The summer vacation is over.

Il envisage de rentrer à la maison pendant ses congés.

He is planning to go home on leave.

Si tu ne prends pas de congés, tu vas craquer.

If you don't take a vacation, you'll collapse.

Elle prit deux semaines de congés et visita la Chine.

She took two weeks' leave and visited China.

Où vous êtes-vous rendues pour les congés de printemps ?

Where did you go for spring break?

Où vous êtes-vous rendu pour les congés de printemps ?

Where did you go for spring break?

J'ai passé des journées à ne rien faire durant mes congés.

I spent idle days during the vacation.

Elle dépensa une bonne partie de son argent durant ses congés.

She spent a good deal of money on her vacation.

J'ai fini par avoir des congés à la fin de cette semaine.

I've finally got some vacation coming as of the end of this week.

- Il ne prend pas de vacances.
- Il ne prend pas de congés.

He doesn't take vacations.

Je me demande s'il pourrait me prêter sa guitare pendant les congés.

I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.

- Je ne prends pas souvent de vacances.
- Je ne prends pas souvent de congés.

I don't take vacations very often.

Après un peu de congés, je prévois de partir pour une nouvelle tournée de concerts.

After a little time off, I plan to go on another concert tour.

Si elle s'attend à ce qu'ils lui donnent cinq jours de congés payés, elle va être déçue.

If she expects them to give her five days off work with pay, she's going to be disappointed.

- Il aime à lire des romans pendant ses congés.
- Il aime lire des romans pendant les vacances.

He enjoys reading novels on holiday.

- Les examens ont lieu juste après les congés d'été.
- Les examens se tiennent juste après les vacances d'été.

Exams are right after summer vacation.

- Je travaillais dans une poste pendant les vacances d'été.
- J'ai travaillé dans un service postal durant les congés d'été.

I worked in a post office during the summer vacation.

- Après les vacances d'été, les enfants doivent retourner à l'école.
- Après les congés d'été, les enfants doivent retourner à l'école.

After the summer holidays, the children have to go back to school.

- Si tu ne prends pas de congés, tu vas craquer.
- Si vous ne prenez pas de vacances, vous allez vous effondrer.

If you don't take a vacation, you'll collapse.

- Après les congés d'été, les enfants doivent retourner à l'école.
- À l'issue des vacances estivales, il faut que les enfants retournent à l'école.

After the summer holidays, the children have to go back to school.

Tout le monde a le droit au repos et aux loisirs, y compris à une limitation raisonnable du temps de travail et à des congés payés réguliers.

Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.