Translation of "Absente" in English

- J'étais absent.
- J'étais absente.

- I was away.
- I was absent.

J'ai été absente longtemps.

I've been gone for a long time.

Cette routine est absente, donc

This routine is missing, so

Elle est absente en congés.

She's away on vacation.

Je serai absente jusqu'à Noël.

I'll be away till Christmas.

Cette routine est absente, donc si

This routine is missing, so if

Il se trouve qu'elle est absente.

As it happens, she is absent.

Elle était absente de la classe.

She was absent from class.

Melissa était encore absente du cours ?

Melissa skipped class again?

Elle est absente depuis mercredi dernier.

She has been absent since last Wednesday.

La moitié des élèves était absente.

Half the students were absent.

Elle était absente quand je l'ai appelée.

She was out when I called.

Elle était absente à cause d'une maladie.

She was absent on the ground of illness.

Elle est absente car elle est malade.

- She is absent because of sickness.
- She's absent because she's sick.

Elle était absente à cause d'un rhume.

She was absent due to a cold.

- Je suis désolé qu'elle soit absente de la conférence.
- Je suis désolée qu'elle soit absente de la conférence.

I am sorry that she is absent from the conference.

Au moins une de ces conditions est absente.

it is because at least one of these three requirement is lacking.

En me renseignant, j'ai appris qu'elle était absente.

Upon inquiring, I learned that she was out.

J'étais absente de l'école parce que j'étais malade.

I was absent from school because I was sick.

Elle est absente de l'école depuis cinq jours.

- She has been absent from school for five days.
- She's been absent from school for five days.

Est-ce que mademoiselle Dupont est absente aujourd'hui ?

Is Miss Dupont absent today?

- Demain je serai absent.
- Je serai absente, demain.

I'll be absent tomorrow.

Elle était absente car elle avait pris froid.

She was absent because she caught a cold.

- J'ai été absent longtemps.
- J'ai été absente longtemps.

I've been gone for a long time.

Elle était absente de l'école pour cause de maladie.

She was absent from school because of sickness.

Comme c'est souvent le cas, elle est encore absente.

She is out now, as is often the case with her.

Elle était absente à l'école car elle était malade.

- She was absent from school because of sickness.
- She was absent from school because she was sick.

J'ai entendu dire qu'elle a été absente de l'école.

I hear she has been absent from school.

Je suis désolée qu'elle soit absente de la conférence.

I am sorry that she is absent from the conference.

- Elle est absente en congés.
- Elle est en vacances.

- She's away on vacation.
- She's on vacation.

Je suis désolé qu'elle soit absente de la conférence.

I am sorry that she is absent from the conference.

Elle a un rhume et est absente de l'école.

She has a cold and is absent from school.

Tom ignore la raison pour laquelle Marie est absente aujourd'hui.

Tom doesn't know the reason Mary is absent today.

Je ne peux pas vous dire pourquoi elle était absente.

I can't tell you why she was absent.

- Je serai absent jusqu'à dimanche.
- Je serai absente jusqu'à dimanche.

I'll be gone until Sunday.

- Pourquoi es-tu encore absent ?
- Pourquoi es-tu encore absente ?

Why are you away again?

« Aki est absente aujourd'hui ? » « On dirait que son rhume a empiré. »

"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."

Le problème c'est M. Baek, l'homme dont la secrétaire est absente.

The problem is Mr. Bark, the man whose secretary is away.

- J'étais absent de l'école hier.
- J'ai été absente de l'école hier.

I was absent from school yesterday.

Elle m'a demandé de m'occuper du garçon quand elle est absente.

She asked me to take care of the boy when she's away.

Je ne sais pas te dire pourquoi elle était absente de l'école.

I can't tell you why she was absent from school.

- Pourquoi étiez-vous absent hier ?
- Pourquoi étiez-vous absents hier ?
- Pourquoi étiez-vous absente hier ?
- Pourquoi étiez-vous absentes hier ?
- Pourquoi étais-tu absent hier ?
- Pourquoi étais-tu absente hier ?

Why were you absent yesterday?

- Pourquoi étais-tu absent hier ?
- Pourquoi étais-tu absente hier ?
- Pourquoi n'étais-tu pas là hier ?

Why were you absent yesterday?

- Dites-moi pourquoi vous étiez absente de l'école hier.
- Dites-moi pourquoi vous étiez absent de l'école hier.

Tell me why you were absent from school yesterday.

- Dis-moi pourquoi tu étais absent de l'école hier.
- Dis-moi pourquoi tu étais absente de l'école hier.

Tell me why you were absent from school yesterday.

Si quelqu'un appelle pendant que je suis absente, dites-lui que je serai de retour à cinq heures.

If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.

- Pour quelle raison êtes-vous de nouveau absent ?
- Pour quelle raison êtes-vous de nouveau absente ?
- Pour quelle raison êtes-vous de nouveau absents ?
- Pour quelle raison êtes-vous de nouveau absentes ?
- Pourquoi es-tu encore absent ?
- Pourquoi es-tu encore absente ?

Why are you away again?

J'ai deux ordinateurs, mais ils sont tous les deux cassés. Donc, maintenant, j'utilise celui de ma sœur pendant qu'elle est absente.

I have two computers, but they're both broken. So now I'm using my sister's while she's away.

- Dites-moi pourquoi vous étiez absents de l'école hier.
- Dites-moi pourquoi vous étiez absentes de l'école hier.
- Dites-moi pourquoi vous étiez absente de l'école hier.
- Dites-moi pourquoi vous étiez absent de l'école hier.
- Dis-moi pourquoi tu étais absent de l'école hier.
- Dis-moi pourquoi tu étais absente de l'école hier.

Tell me why you were absent from school yesterday.

- J'ai été absent de l'école parce que j'étais malade.
- J'étais absente de l'école parce que j'étais malade.
- J'ai été absent de l'école parce que j'ai été malade.

I was absent from school because I was sick.

- Ça fait longtemps que je suis parti.
- Ça fait longtemps que je suis partie.
- J'ai été absent longtemps.
- J'ai été absente longtemps.
- Je suis parti depuis longtemps.

- I've been gone for a long time.
- I've been gone a long time.

- Comme j'étais affligé d'un rhume, j'ai été absent de l'école.
- Comme je me collais un rhume, j'ai été absent de l'école.
- Comme je me tapais un rhume, j'ai été absente de l'école.

Since I had a cold, I was absent from school.

J'y cherche mon épouse ; et même, à haute voix, / dans l'ombre de la nuit je l'appelle cent fois, / et parmi les débris de Troie encor fumante / dis et redis le nom de ma Créuse absente.

I shout, and through the darkness shout again, / rousing the streets, and call and call anew / "Creusa", and "Creusa", but in vain.

- Dites-moi la raison pour laquelle vous étiez absents de l'école hier.
- Dites-moi la raison pour laquelle vous étiez absentes de l'école hier.
- Dites-moi la raison pour laquelle vous étiez absente de l'école hier.

Tell me why you didn't go to school yesterday.

- Si quelqu'un appelle pendant que je suis absent, dis-lui que je serai de retour à cinq heures.
- Si quelqu'un appelle pendant que je suis absente, dites-lui que je serai de retour à cinq heures.

If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.

Mais le ciel ne me l'a point rendue ; / et je ne m'aperçus de ce fatal revers / que lorsque, parvenu sur ces coteaux déserts, / sous l'antique cyprès j'eus déposé mon père. / Je cherche mon épouse, et mon fils une mère : / seule elle était absente.

Nor have seen her since that day, / nor sought, nor missed her, till in Ceres' fane / we met at length, and mustered our array. / There she alone was wanting of our train, / and husband, son and friends all looked for her in vain!

- Dis-moi la raison pour laquelle tu étais absent de l'école hier.
- Dites-moi la raison pour laquelle vous étiez absents de l'école hier.
- Dites-moi la raison pour laquelle vous étiez absentes de l'école hier.
- Dites-moi la raison pour laquelle vous étiez absent de l'école hier.
- Dites-moi la raison pour laquelle vous étiez absente de l'école hier.

Tell me the reason you were absent from school yesterday.