Translation of "Concrète" in English

Elle est concrète.

She's down to earth.

En fait, de façon concrète,

In fact, to put that in context,

La bonté est abstraite. Une bonne action est concrète.

Goodness is abstract, a kind act is concrete.

La bienveillance est abstraite, une bonne action est concrète.

Benevolence is abstract, a good deed is concrete.

Veuillez s'il vous plaît rédiger de manière à exprimer de façon concrète l'idée de la question.

Please write in a way that concretely conveys the question.

L'énoncé de la mission me semble un peu informe. Ne pouvons-nous pas la rendre plus concrète ?

The mission statement sounds a bit amorphous to me. Can't we make it more concrete?

- Veuillez s'il vous plaît rédiger de manière à exprimer de façon concrète l'idée de la question.
- Prière de rédiger de manière à ce que soit concrètement exprimée l'idée de la question.

Please write in a way that concretely conveys the question.

De manière concrète, le monde semble régi à des degrés divers par une logique floue. En d'autres termes, les choses ne sont pas si noires et blanches que l'on peut parfois le penser.

In regards to practicality, the world seems to be governed by varying degrees of fuzzy logic. In other words, things aren't so black and white as you may think at times.

Les images qui se sont détachées de chaque aspect de la vie fusionnent dans un cours commun, où l’unité de cette vie ne peut plus être rétablie. La réalité considérée partiellement se déploie dans sa propre unité générale en tant que pseudo-monde à part, objet de la seule contemplation. La spécialisation des images du monde se retrouve, accomplie, dans le monde de l’image autonomisé, où le mensonger s’est menti à lui-même. Le spectacle en général, comme inversion concrète de la vie, est le mouvement autonome du non-vivant.

The images detached from every aspect of life merge into a common stream in which the unity of that life can no longer be recovered. Fragmented views of reality regroup themselves into a new unity as a separate pseudoworld that can only be looked at. The specialization of images of the world evolves into a world of autonomized images where even the deceivers are deceived. The spectacle is a concrete inversion of life, an autonomous movement of the nonliving.