Translation of "Raté" in English

- J'ai raté le train.
- J'ai raté mon train.

- I was late for the train.
- I have missed my train.
- I missed the train.

J'ai raté l'examen.

I failed the exam.

J'ai beaucoup raté.

I missed a lot.

J'ai raté le train.

- I was late for the train.
- I missed the train.

- Quel raté !
- Quel naze !

What a loser!

J'ai raté mon train.

- I was late for the train.
- I have missed my train.
- I missed my train.
- I missed the train.
- I've missed my train.

J'ai raté le permis.

I failed the driving test.

Nous avons raté l'avion.

We missed the plane.

J'ai raté tant d'opportunités.

I've missed so many opportunities.

J'ai raté la compétition.

I missed the competition.

Tu as tout raté!

You messed up!

Tu as tout raté.

You missed everything.

- Ils ont raté la date limite.
- Elles ont raté la date limite.

They missed the deadline.

"Vous avez raté votre cible."

"You missed your target."

J'ai raté mon train habituel.

I missed my usual train.

J'ai raté l'avion de 2h.

I missed the two o'clock plane.

Il a raté son examen.

He couldn't pass the examination.

J'ai raté l'avion d'une minute.

I missed the airplane by a minute.

Tom a raté le bus.

Tom missed the bus.

J'ai raté mon bus scolaire !

I missed the school bus!

J'ai raté le dernier train.

I missed the last train.

Tu as raté la cible.

You missed the target.

Elle a raté le train.

She missed the train.

Ils ont raté leurs examens.

They flunked their exams.

Je suis un raté complet.

I'm a total loser.

Tom a raté le train.

Tom missed the train.

Nous avons raté notre chance.

We lost our chance.

Nous avons raté notre train.

We missed our train.

Le pénalty a été raté.

The penalty was missed.

Nous avons raté le tram.

We missed the tram.

Ils ont raté le train.

They missed the train.

Il a raté l'examen d'entrée.

He failed the entrance exam.

- Je suis désolée d'avoir raté ton anniversaire.
- Je suis désolé d'avoir raté votre anniversaire.

- I'm sorry I missed your birthday.
- I'm sorry that I missed your birthday.

Croyant sûrement qu'ils avaient raté l'avion.

I guess we assumed they'd missed their flight.

J'ai raté le dernier bus hier.

I missed the last bus yesterday.

J'ai raté le train d'une minute.

I missed the train by a minute.

Il a raté le dernier train.

He missed the last train.

Il a peut-être raté l'avion.

He may have missed the plane.

Nous avons raté le dernier train.

We missed the last train.

Nous avons raté la date limite.

We missed the deadline.

J'ai raté les deux derniers cours.

I missed the last two lessons.

Nous avons tous raté la cible.

We all missed the target.

Zut, j'ai encore raté le train !

Damn, I missed the train again!

Merde ! J'ai encore raté le train !

Shit, once again I missed the train!

J'ai raté le cours de finnois.

I missed my Finnish course.

Tom peut avoir raté le bus.

- Tom may have missed the bus.
- Tom might've missed the bus.

- Ça a foiré.
- Ça a raté.

It didn't work.

Nous avons presque raté le bus.

The two of us almost missed the bus.

- Avez-vous déjà raté un avion ?
- Est-ce que tu as déjà raté un avion ?

Have you ever missed a plane?

La première fois, j'ai raté le test.

At first, I failed the test.

Elle a peut-être raté le train.

She may have missed the train.

Il a raté son permis trois fois.

He flunked his driving test three times.

J'ai raté une occasion de le rencontrer.

I passed up an opportunity to see him.

Comme ma montre retardait, j'ai raté l'express.

As my watch was slow, I missed the special express.

M'étant levé tard, j'ai raté le bus.

Getting up late, I missed the bus.

Il a raté le train de 8h30.

- He failed to catch the 8:30 train.
- He missed the 8:30 train.

Tom a raté son examen de conduite.

Tom failed to pass his driving test.

J'ai raté le dernier train vendredi dernier.

I missed the last train last Friday.

Je suis désolée d'avoir raté ton anniversaire.

I'm sorry I missed your birthday.

J'ai raté la première partie du concert.

I missed the first part of the concert.

J'ai aussi compris que j'avais raté ma chance

But I also knew that I'd missed my opportunity,

On dirait que Jiro a raté son train.

Jiro seems to have missed the train.