Translation of "Méritocratie" in English

La méritocratie est le troisième mensonge.

The third lie is the lie of the meritocracy.

Notre méritocratie, basée sur la compétition,

Our meritocracy, because it's based on competition,

Elle est bâtie sur la méritocratie

It is built on the meritocratic belief

Le concept de méritocratie remonte à des siècles.

The concept of a meritocracy goes back centuries.

Mais la méritocratie écarte beaucoup de personnes noires.

but at the same time, meritocracy has kept a lot of people back.

L'idée de la méritocratie est vous êtes votre accomplissement.

The message of the meritocracy is you are what you accomplish.

Je veux savoir pourquoi la croyance en la méritocratie

I'm on a quest to figure out why the meritocratic beliefs

Il est clair que la méritocratie est un mythe.

Fabiola: It is clear that meritocracy is a myth.

C'est pour qu'on se demande : la méritocratie est-elle un mythe ?

is because I'm exploring this question is meritocracy a myth?

Et la méritocratie a marché pour nous, dans une certaine mesure,

and clearly meritocracy to some extent has worked for us